1
00:00:15,820 --> 00:00:20,529
Παραγωγή στούντιο
SHAW BROTHERS από το Χονγκ Κονγκ
2
00:00:21,139 --> 00:00:25,577
Μια ταινία που γυρίστηκε με τη διαδικασία
SHAW-SCOPE
3
00:00:30,181 --> 00:00:32,774
Σαολίν εναντίον Γου-Τανγκ
4
00:00:50,580 --> 00:00:52,536
Με
Yang Ching-Ching, Yu Tai-Ping,
5
00:00:52,740 --> 00:00:54,733
Tsao Ta Hua, Kuan Tsung
6
00:01:10,062 --> 00:01:12,257
Φωτογραφία: Tsao Hui Chi
7
00:01:12,462 --> 00:01:14,417
Ήχος: Hsu Ping Kuang
8
00:01:42,462 --> 00:01:45,180
Lo Mang: Tong Qianjin
9
00:01:53,421 --> 00:01:55,982
- Θέλει ο κύριος να με δει;
- Ναι.
10
00:01:56,782 --> 00:01:59,137
Sande, Tong Qianjin ήρθε;
11
00:02:00,622 --> 00:02:01,338
Ναι, Δάσκαλε.
12
00:02:02,701 --> 00:02:03,850
Αδελφός Tong.
13
00:02:07,902 --> 00:02:09,095
Tong Qianjin.
14
00:02:11,703 --> 00:02:15,980
Διασταυρώσατε υπέροχα
το Allée des Automates.
15
00:02:16,182 --> 00:02:17,581
Εδώ είσαι ολοκληρωμένος και ελεύθερος.
16
00:02:17,782 --> 00:02:18,931
Σας ευχαριστώ, Δάσκαλε.
17
00:02:19,942 --> 00:02:22,216
Η διαμονή σας στο μοναστήρι μας
18
00:02:22,421 --> 00:02:24,571
μου επέτρεψε να σε γνωρίσω καλά.
19
00:02:24,783 --> 00:02:28,139
Είσαι πολύ θαρραλέος,
αλλά όχι αρκετά μελετημένη.
20
00:02:28,743 --> 00:02:32,621
Μόλις βγείτε έξω, πρέπει να αποφύγετε
να απαντήσει στις προκλήσεις,
21
00:02:32,822 --> 00:02:35,131
ή θα βάλεις τη ζωή σου σε κίνδυνο.
22
00:02:35,662 --> 00:02:38,300
Δάσκαλε, είμαι Μαντζού.
23
00:02:38,941 --> 00:02:40,899
Ο πατέρας μου πέθανε πολύ νωρίς.
24
00:02:41,103 --> 00:02:44,651
Ο άλλος Μάντσους μας έδωσε
κακομεταχείριση, η μητέρα μου και εγώ.
25
00:02:45,262 --> 00:02:48,300
Έτσι αποφάσισα
να εκπαιδεύσω τον εαυτό μου στο Σαολίν.
26
00:02:49,103 --> 00:02:51,935
Αλίμονο! Πριν από το επίτευγμά μου,
έμαθα
27
00:02:52,142 --> 00:02:55,659
που υπέστησαν πάρα πολλές ταπεινώσεις
ώθησε τη μητέρα μου στην αυτοκτονία.
28
00:02:55,864 --> 00:02:56,978
Αυτό το απέραντο μίσος...
29
00:02:57,303 --> 00:03:01,694
Ξέρω την ιστορία σου.
Και το μίσος σου για τους Μάντσους.
30
00:03:02,023 --> 00:03:05,492
Διαφορετικά, Σαολίν,
κέντρο αντίστασης κατά της Μάντσου,
31
00:03:06,262 --> 00:03:08,333
δεν θα σου άνοιγε τις πόρτες του.
32
00:03:08,862 --> 00:03:12,937
Η αυτοκρατορία Qing των Manchu
είναι μια πραγματικότητα πλέον.
33
00:03:13,144 --> 00:03:15,418
Δεν ξεχνάμε
ο στόχος μας,
34
00:03:15,623 --> 00:03:20,094
αλλά ας περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή
να αναλάβει δράση.
35
00:03:20,902 --> 00:03:24,497
Παρά το μίσος σου,
πρέπει να μείνεις στη σκιά.
36
00:03:25,184 --> 00:03:25,855
Όμως...
37
00:03:26,304 --> 00:03:30,092
Ο γέροντάς σας Hu Huiqian
είναι σε παρόμοια περίπτωση.
38
00:03:30,904 --> 00:03:34,020
Ο πατέρας του σκοτώθηκε
από υπαλλήλους κλωστηρίου.
39
00:03:34,223 --> 00:03:37,738
Πήγε να βρει τους δολοφόνους του.
40
00:03:38,143 --> 00:03:40,704
Δεν μπορούσα να τον σταματήσω.
41
00:03:41,984 --> 00:03:44,862
Σκότωσε τους ενόχους
Zhang Jinhong και Peng Tianci,
42
00:03:45,063 --> 00:03:49,819
περιστρεφόμενοι εργοδηγοί
αλλά και μέλη του Wu-Tang.
43
00:03:50,824 --> 00:03:53,701
Από τότε, ο Γου-Τανγκ και ο Σαολίν
έχουν γίνει εχθροί.
44
00:03:54,263 --> 00:03:56,256
Ο Γου-Τανγκ ξεπούλησε στο Δικαστήριο.
45
00:03:57,864 --> 00:03:59,456
Αυτό λένε.
46
00:04:00,184 --> 00:04:04,859
Αλλά οι γέροντες Γου-Τανγκ,
οι δάσκαλοι Baimei και Feng Daode,
47
00:04:05,063 --> 00:04:07,975
έχουν λάβει
την ίδια διδασκαλία με εμένα.
48
00:04:08,384 --> 00:04:09,816
Χρησιμοποίησαν την περίπτωση του Χου
49
00:04:10,423 --> 00:04:12,655
να διακόψει όλους τους δεσμούς μαζί μας.
50
00:04:13,945 --> 00:04:14,900
Ξυπνώ.
51
00:04:17,944 --> 00:04:21,538
Να ξέρετε ότι σε σύντομο χρονικό διάστημα,
τους συμμαθητές σου
52
00:04:21,943 --> 00:04:27,621
όπως Li Jinlun, Xie Yafu,
Fang Xiaoyu και Fang Meiyu
53
00:04:27,824 --> 00:04:29,895
θα φύγει επίσης
το μοναστήρι Σαολίν.
54
00:04:31,865 --> 00:04:33,502
Χωρίς να ξεχάσω τον Σαντέ.
55
00:04:34,664 --> 00:04:38,976
Κάποτε στο Καντόν,
ελάτε σε επαφή με τον Hu Huiqian.
56
00:04:39,344 --> 00:04:41,540
Μην ξεχνάτε
το γκολ του Σαολίν.
57
00:04:41,745 --> 00:04:46,056
Αλλά για να δράσουμε, πρέπει
προσέξτε για μια ευνοϊκή ευκαιρία.
58
00:04:47,024 --> 00:04:49,585
- Μην προδίδεις τον εαυτό σου.
- Ναι, Δάσκαλε.
59
00:04:51,465 --> 00:04:52,692
Καταλαβαίνουμε, Δάσκαλε.
60
00:04:54,504 --> 00:04:56,861
Έχω την εντύπωση
61
00:04:58,625 --> 00:05:03,335
ότι το μοναστήρι μας Σαολίν
πρόκειται να περάσει μια σκοτεινή περίοδο.
62
00:05:04,024 --> 00:05:06,333
Και ο Γου-Τανγκ θα παίξει βασικό ρόλο εκεί.
63
00:05:08,785 --> 00:05:11,139
Να είστε προσεκτικοί.
64
00:05:11,346 --> 00:05:13,780
Ναός της Παγκόσμιας Αρμονίας
65
00:05:15,146 --> 00:05:18,103
Νεαρός αδερφός, ξέρεις
Εκδηλώσεις καντονιού;
66
00:05:18,305 --> 00:05:19,101
Φυσικά.
67
00:05:19,305 --> 00:05:22,979
Ο Σαολίν έστειλε έναν συγκεκριμένο
Ο «φανταχτερός πυγμάχος» Χου Χουϊκιάν
68
00:05:23,184 --> 00:05:24,333
στα κλωστήρια.
69
00:05:24,544 --> 00:05:28,379
Εκεί σκότωσε τα αδέρφια μας
Zhang Jinhong και Peng Tianci.
70
00:05:29,106 --> 00:05:31,097
Και θα το αφήσουμε να συμβεί;
71
00:05:31,746 --> 00:05:34,213
Αδερφέ L�, κάνε υπομονή.
72
00:05:34,425 --> 00:05:37,781
Ο αφέντης μας ξέρει
και είναι πολύ θυμωμένος.
73
00:05:38,305 --> 00:05:39,579
Θα υπάρξει απάντηση.
74
00:05:40,784 --> 00:05:41,500
Πού είναι ο αδελφός Γουέι;
75
00:05:41,706 --> 00:05:43,458
Hsu Sheng Chen: L� Yingbu
76
00:05:44,106 --> 00:05:47,017
Ch'ien Hsiao Hao: Wei Xinghong
77
00:05:49,866 --> 00:05:52,459
Μοιάζει πραγματικά με μεγάλο παιδί.
78
00:05:52,665 --> 00:05:55,577
Στην πραγματικότητα, είναι
πολύ νεότεροι από εμάς.
79
00:05:56,185 --> 00:05:59,974
Κατά τη γνώμη μου, μουτρώνει
γιατί ο κύριος
80
00:06:00,226 --> 00:06:03,616
έστειλε τον Ερχουάν σε αποστολή
και όχι αυτός.
81
00:06:17,786 --> 00:06:21,301
Παρεμπιπτόντως, αυτός και ο Ερχουάν
φτιάξε ένα όμορφο ζευγάρι.
82
00:06:21,706 --> 00:06:25,539
Αλλά ο αδερφός Λι,
αν ο Wei παντρευόταν την κόρη σου,
83
00:06:25,745 --> 00:06:28,499
θα πρέπει να σε καλέσει
αδερφός ή πεθερός;
84
00:06:33,667 --> 00:06:34,338
Ο κύριος.
85
00:06:36,706 --> 00:06:39,266
Tsao Ta Hua: Feng Daode
86
00:06:49,666 --> 00:06:51,066
Δάσκαλος.
87
00:06:51,267 --> 00:06:52,382
Κάτσε κάτω.
88
00:06:53,986 --> 00:06:57,264
Όλοι έχετε ακούσει
αυτής της υπόθεσης στο Canton;
89
00:06:57,468 --> 00:06:58,139
Ναι, Δάσκαλε.
90
00:06:58,388 --> 00:07:01,618
Όχι μόνο Σαολίν
αμφισβήτησε το σχολείο μας,
91
00:07:01,827 --> 00:07:04,022
αλλά αντιτίθεται και στο Δικαστήριο.
92
00:07:04,227 --> 00:07:06,581
Το Δικαστήριο προστατεύει
το σχολείο μας του Wu-Tang.
93
00:07:06,786 --> 00:07:10,143
Είναι ώρα να παραδοθείτε
χρήσιμο σε αυτήν.
94
00:07:23,266 --> 00:07:24,301
Wei Xinghong!
95
00:07:36,107 --> 00:07:37,062
Κύριος.
96
00:07:37,787 --> 00:07:40,904
Xinghong, σε ποια ηλικία
έγινες μέλος του Wu-Tang;
97
00:07:41,226 --> 00:07:43,344
Είστε εδώ
πριν πόσο καιρό;
98
00:07:43,708 --> 00:07:46,427
Με πήρες στα 13 μου.
Έζησα εδώ για 6 χρόνια.
99
00:07:47,228 --> 00:07:50,345
Πράγματι, είσαι 19 χρονών τώρα.
100
00:07:50,548 --> 00:07:54,665
Πώς μπορείς ακόμα
συμπεριφέρομαι σαν παιδί;
101
00:07:55,267 --> 00:07:57,383
Σωστά ακούσατε
102
00:07:57,587 --> 00:07:59,022
τι ειπα απλα
103
00:08:02,108 --> 00:08:03,587
άκουσες σωστά; !
104
00:08:04,108 --> 00:08:05,460
Γιατί δεν μου απαντάς;
105
00:08:06,547 --> 00:08:08,344
Άκουσα βέβαια, αλλά...
106
00:08:10,588 --> 00:08:11,906
Νομίζεις ότι κάνω λάθος;
107
00:08:12,107 --> 00:08:16,625
Όχι. Αλλά ο Δάσκαλος Zhishan ήταν
ακόμα και ο συμφοιτητής σου.
108
00:08:16,829 --> 00:08:18,705
Γιατί να μην τον συναντήσω;
109
00:08:18,908 --> 00:08:22,218
Θέλοντας να διώξουν τους Μάντσους
είναι ένας ευγενής σκοπός.
110
00:08:22,428 --> 00:08:24,782
Δεν είμαστε
Χαν επίσης;
111
00:08:25,907 --> 00:08:26,498
Αυθάδης!
112
00:08:28,509 --> 00:08:32,184
Ένα αγόρι σαν εσένα
δεν μπορώ να καταλάβω.
113
00:08:32,389 --> 00:08:34,380
Ο Ζισάν οδηγεί τον Σαολίν στην καταστροφή.
114
00:08:34,589 --> 00:08:36,943
Οι Τσινγκ κατέκτησαν ολόκληρη τη χώρα.
115
00:08:37,148 --> 00:08:40,936
Θέλοντας να αποκαταστήσει την αυτοκρατορία των Μινγκ
ισοδυναμεί με αναζήτηση θανάτου.
116
00:08:41,148 --> 00:08:44,858
Πώς θα μπορούσα να μεγαλώσω
αν μου φέρονται σαν παιδί;
117
00:08:46,709 --> 00:08:50,941
Αλήθεια, τι παιδί είσαι!
Σταμάτα να λες βλακείες.
118
00:08:51,149 --> 00:08:54,026
Κάτσε κάτω
και ακούστε τις οδηγίες μου.
119
00:09:02,989 --> 00:09:03,580
Dezong.
120
00:09:04,869 --> 00:09:05,426
Ναι, Δάσκαλε.
121
00:09:05,989 --> 00:09:09,185
Είσαι ο μεγάλος τους
και υπηρετήσατε στο δικαστήριο.
122
00:09:09,388 --> 00:09:11,459
Ξέρεις
οι τεχνικές των Σικάιρων.
123
00:09:11,669 --> 00:09:13,820
Θα ηγηθείς της πρώτης αποστολής.
124
00:09:14,030 --> 00:09:15,827
θα ξέρεις
υπερασπιστούμε τη φήμη μας.
125
00:09:16,350 --> 00:09:18,022
Θα κάνω το αδύνατο.
126
00:09:18,869 --> 00:09:19,824
ΚΑΛΟΣ.
127
00:09:20,069 --> 00:09:22,344
Θα παραδοθείτε
απευθείας στο Καντόνι.
128
00:09:22,549 --> 00:09:25,381
Μη γλιτώνετε
όχι μαθητές Σαολίν.
129
00:09:25,708 --> 00:09:26,424
Ακούστηκε.
130
00:09:28,108 --> 00:09:28,747
Μπασάν.
131
00:09:31,470 --> 00:09:32,300
Yingbu.
132
00:09:33,750 --> 00:09:36,388
Θα στηρίξεις τον Dezong
με δεύτερη ομάδα.
133
00:09:36,829 --> 00:09:37,739
Ναί.
134
00:09:38,029 --> 00:09:38,939
Ναί.
135
00:09:41,029 --> 00:09:44,306
Xinghong, κατά την επιστροφή από το Erhuan,
θα προπονηθείς μαζί της
136
00:09:44,510 --> 00:09:46,660
η τρίτη ομάδα.
137
00:09:46,870 --> 00:09:49,429
Είσαι νέος
και έλλειψη εμπειρίας.
138
00:09:49,629 --> 00:09:51,746
- Πρέπει να είμαστε ενωμένοι.
- Ναι, Δάσκαλε.
139
00:09:55,789 --> 00:09:57,859
Από την πλευρά του,
ο αδερφός μου στα χέρια Baimei
140
00:09:58,149 --> 00:10:01,460
θα στείλει επίσης
ο πρώτος του μαθητής, Gao Jinzhong,
141
00:10:01,670 --> 00:10:04,138
καθώς και τα τρία αδέρφια Γιουάν.
142
00:10:04,350 --> 00:10:08,137
Ξέρετε όλοι
Η φήμη του Gao Jinzhong.
143
00:10:08,349 --> 00:10:11,341
Η πρακτική γιουάν
η πυγμαχία και το ραβδί του πιθήκου:
144
00:10:11,549 --> 00:10:15,339
Ιδανικό για κόντρα
η φανταστική πυγμαχία του Hu Huiqian,
145
00:10:15,791 --> 00:10:18,827
Gao Jinzhong
είναι μεγάλος υπηρέτης του Δικαστηρίου.
146
00:10:19,030 --> 00:10:23,228
Κατέπνιξε πολλές εξεγέρσεις.
Έγινε σπουδαίος αξιωματικός.
147
00:10:23,510 --> 00:10:26,421
Είναι σε σχέση
με την επιβολή του νόμου.
148
00:10:26,629 --> 00:10:28,381
Εφαρμόστε το σχέδιο επίθεσης μας.
149
00:10:28,589 --> 00:10:31,502
Εσείς ενεργείτε.
Ο Γκάο θα σας στηρίξει στις σκιές.
150
00:10:31,710 --> 00:10:34,100
Θα έρθει μαζί σας όταν έρθει η ώρα.
151
00:10:34,751 --> 00:10:35,581
Ναι, Δάσκαλε.
152
00:10:39,710 --> 00:10:42,622
Μητέρα-κόρη Μετα-ταμπλέτες
της εντολής
153
00:10:43,229 --> 00:10:45,870
αποδείξετε τη συμμετοχή σας
Γου-Τανγκ.
154
00:10:46,071 --> 00:10:48,380
Όλοι πρέπει να πάρουν
μια κόρη ταμπλέτα.
155
00:10:48,591 --> 00:10:52,550
Θα σας επιτρέψει να αναγνωρίσετε
άλλα μέλη του Wu-Tang
156
00:10:52,751 --> 00:10:54,662
και ζητήστε τη βοήθειά τους.
157
00:11:07,031 --> 00:11:10,545
Εδώ είναι η μητρική πλακέτα
λιωμένο σε ένα μυστικό κράμα.
158
00:11:10,910 --> 00:11:14,825
Η ένωση μητέρας-κόρης
συμβολίζει την παρουσία του κυρίου.
159
00:11:15,032 --> 00:11:19,150
Όλα τα μέλη του Wu-Tang
πρέπει να υπακούει απόλυτα στις εντολές
160
00:11:19,351 --> 00:11:22,661
Εκπέμπεται από κατόχους tablet,
σύμβολα δύναμης.
161
00:11:22,871 --> 00:11:23,906
Ναι, Δάσκαλε.
162
00:11:26,670 --> 00:11:27,659
Παραγγελία
163
00:11:46,912 --> 00:11:48,061
- Βγες έξω.
- Βοηθήστε με!
164
00:11:58,431 --> 00:12:00,183
Τι, θέλετε να εμπλακείτε;
165
00:12:00,673 --> 00:12:04,460
Μπορείτε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον,
Δεν με αφορά.
166
00:12:04,672 --> 00:12:06,628
Αλλά αν μπεις στο δρόμο μου...
167
00:12:13,472 --> 00:12:16,704
Αυτός ο τύπος μάλλον προέρχεται από το Σαολίν.
168
00:12:28,791 --> 00:12:30,988
Τι είναι αυτό
αυτή η κακή κωμωδία;
169
00:12:32,792 --> 00:12:34,829
- Πώς το ήξερες;
- Ανόητο!
170
00:12:35,193 --> 00:12:36,467
Το παιχνίδι σου είναι τόσο κακό!
171
00:12:37,073 --> 00:12:38,141
Αυτό φτάνει!
172
00:12:41,592 --> 00:12:44,663
Ας παίξουμε δίκαια.
Ποιος μαθητής του Σαολίν είσαι;
173
00:12:45,111 --> 00:12:46,341
Εγώ ;
174
00:14:15,473 --> 00:14:16,954
Πόσο δυνατός είναι!
175
00:14:19,635 --> 00:14:22,910
Μεταξύ των μαθητών του Σαολίν,
υπάρχει μια ισχυρή
176
00:14:23,114 --> 00:14:25,503
ονόματι Tong Qianjin.
Σίγουρα είσαι εσύ.
177
00:14:26,554 --> 00:14:28,145
Σωστά, αυτοπροσώπως.
178
00:14:29,033 --> 00:14:29,943
Πηγαίνετε για αυτό!
179
00:14:39,554 --> 00:14:42,148
Φαίνεται ότι ηλίθιοι
του Wu-Tang μας ψάχνετε;
180
00:14:42,354 --> 00:14:43,753
Εσύ λοιπόν είσαι!
181
00:15:23,475 --> 00:15:24,351
Ας το πιάσουμε!
182
00:15:43,155 --> 00:15:45,032
Αδερφέ, αυτός ο άνθρωπος είναι πληγωμένος.
183
00:15:51,396 --> 00:15:52,510
Είναι ένα κυρτό στιλέτο.
184
00:15:53,115 --> 00:15:54,833
είδα. Έλα!
185
00:15:58,555 --> 00:15:59,874
Πάρτε τον μέσα.
186
00:16:00,075 --> 00:16:03,547
Στη συνέχεια διαγράψτε
οποιοδήποτε ίχνος αίματος στην πόρτα.
187
00:16:28,915 --> 00:16:30,951
Μην κουνηθείς. Θα σε φροντίσω.
188
00:16:35,437 --> 00:16:36,950
Πότε θα επιστρέψει ο αδελφός Τζιν;
189
00:16:38,637 --> 00:16:40,070
Φοβάσαι ότι θα σε φάω;
190
00:16:42,756 --> 00:16:43,313
Είμαι εγώ.
191
00:16:47,475 --> 00:16:48,193
ΛΟΙΠΟΝ ;
192
00:16:48,557 --> 00:16:49,228
Είναι ο Λι Ντεζόνγκ.
193
00:16:51,637 --> 00:16:53,388
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
194
00:16:53,636 --> 00:16:56,105
Ο Λι είναι μαθητής του Γου-Τανγκ.
195
00:16:56,317 --> 00:16:58,547
Ήταν μέρος
των Sicarii του Δικαστηρίου.
196
00:16:58,876 --> 00:17:01,595
Τα ιπτάμενα στιλέτα
είναι η ειδικότητά του.
197
00:17:01,796 --> 00:17:04,914
Θεωρήστε τον εαυτό σας ευτυχισμένο
επειδή επέζησε της επίθεσης του.
198
00:17:06,197 --> 00:17:09,269
Με πήρε με προδοσία.
Είναι άτιμο.
199
00:17:09,917 --> 00:17:12,749
Αυτά τα ιπτάμενα στιλέτα
δεν είναι τίποτα το εξαιρετικό.
200
00:17:13,436 --> 00:17:15,267
Μπορούμε να τους αναχαιτίσουμε
αν είμαστε σε εγρήγορση.
201
00:17:15,476 --> 00:17:16,034
Αλήθεια ;
202
00:17:19,558 --> 00:17:20,673
Φυσικά.
203
00:17:55,957 --> 00:17:58,472
Έχετε εξαιρετικό κουνγκ φου.
204
00:17:59,397 --> 00:18:02,275
Η συμπεριφορά σου είναι μυστηριώδης.
Ξέρεις τον Λι Ντεζόνγκ.
205
00:18:04,359 --> 00:18:05,950
Είναι μεγάλη ιστορία.
206
00:18:06,158 --> 00:18:09,946
Ο πατέρας μας ήταν συνάδελφος
του Λι Ντεζόνγκ στο Δικαστήριο.
207
00:18:11,198 --> 00:18:14,314
Δεν θέλει πλέον να είναι
όργανο θανάτου,
208
00:18:14,517 --> 00:18:16,030
ο πατέρας μας είχε εγκαταλείψει.
209
00:18:16,237 --> 00:18:17,875
Έμενε κρυμμένος εδώ.
210
00:18:18,077 --> 00:18:21,549
Ο πατέρας μας είπε ότι ένας άντρας
πρέπει να ξέρει να παλεύει
211
00:18:21,759 --> 00:18:23,192
με τα πόδια και τα χέρια του,
212
00:18:23,399 --> 00:18:27,027
χωρίς καταφυγή
στα μυστικά όπλα των Sicarii.
213
00:18:27,798 --> 00:18:29,913
Οι γυναίκες, όντας πιο αδύναμες,
214
00:18:30,117 --> 00:18:33,234
μπορεί ωστόσο να χρησιμοποιηθεί
από αυτά τα μυστικά όπλα.
215
00:18:33,437 --> 00:18:36,988
Επομένως δεν δίδασκε
τα ιπτάμενα στιλέτα που είχε η αδερφή μου.
216
00:18:37,559 --> 00:18:38,912
Δεν ξέρω πώς να τα χρησιμοποιήσω.
217
00:18:39,119 --> 00:18:41,428
Μόνο με δίδαξε
να τους αναχαιτίσει.
218
00:18:41,638 --> 00:18:45,267
Γιατί ζούμε όλοι το ίδιο
προσέχετε τους εχθρούς σας.
219
00:18:56,278 --> 00:18:58,349
Τριαντάφυλλο Wu-Tang
μια μεγάλη αποστολή
220
00:18:58,559 --> 00:19:00,594
εναντίον των μαθητών του Σαολίν.
221
00:19:00,798 --> 00:19:04,793
Τα στιλέτα του Li Dezong είναι
μια πραγματική απειλή για εσάς.
222
00:19:05,959 --> 00:19:07,187
Μάθε με πώς να τα στολίζω.
223
00:19:40,720 --> 00:19:42,869
Αδερφέ Wei, αδερφέ L�, ορίστε.
224
00:19:46,719 --> 00:19:48,948
Μεγάλος αδερφός,
πολέμησες τον Hu Huiqian;
225
00:19:49,398 --> 00:19:52,756
Δεν τον γνώρισα,
αλλά τα ιπτάμενα στιλέτα μου
226
00:19:52,960 --> 00:19:55,268
πόνεσε και τους έκανε να τραπούν σε φυγή
Tong Qianjin.
227
00:19:55,759 --> 00:19:57,990
Ο κύριός μας είπε «κανένα έλεος».
228
00:19:58,320 --> 00:20:00,390
Τράπηκε σε φυγή, τραυματισμένος.
229
00:20:00,599 --> 00:20:02,191
Δεν τον έχουμε βρει ακόμα.
230
00:20:02,399 --> 00:20:05,040
Θα πρέπει να το βρείτε
αργά ή γρήγορα.
231
00:20:42,041 --> 00:20:44,156
Ανόητο! Με τρόμαξες.
232
00:20:51,641 --> 00:20:53,074
Θα προκαλέσετε τον Li Dezong;
233
00:20:53,321 --> 00:20:55,197
Ναί. Και θα με πληρώσει για αυτό!
234
00:20:55,400 --> 00:20:56,594
Που θα το βρεις;
235
00:20:56,800 --> 00:20:59,474
Εκεί που τον γνώρισα
την πρώτη φορά.
236
00:21:00,321 --> 00:21:02,629
- Να προσέχεις.
- Το ξέρω.
237
00:21:08,001 --> 00:21:09,354
Ευχές εκπληρώνονται
238
00:21:09,561 --> 00:21:13,599
Έπρεπε να δούμε πώς
Διόρθωσα αυτούς τους χαμένους.
239
00:21:16,400 --> 00:21:20,714
- Σταμάτα να καυχιέσαι.
- Τι, δεν με πιστεύεις;
240
00:21:25,601 --> 00:21:27,319
Τι σας σερβίρω;
241
00:21:31,960 --> 00:21:33,712
Πάω! Έρχεται ο Hu Huiqian!
242
00:21:35,280 --> 00:21:36,032
Ας σωθούμε!
243
00:21:55,242 --> 00:21:58,438
μπράβο ! Ο Hu Huiqian είναι πραγματικά
ανταποκρίνεται στη φήμη του.
244
00:21:58,642 --> 00:22:00,951
Καλά το διόρθωσε
τα παιδιά από τα κλωστήρια.
245
00:22:01,162 --> 00:22:03,197
Αυτοί οι τύποι καμάρωναν.
246
00:22:03,401 --> 00:22:06,201
Όταν όμως φτάσεις,
τράπηκαν σε φυγή.
247
00:22:06,843 --> 00:22:07,718
Είσαι...;
248
00:22:08,602 --> 00:22:10,513
Αδερφέ Χου, είμαι ο Tong Qianjin.
249
00:22:10,722 --> 00:22:12,360
Αδελφός Tong.
250
00:22:13,721 --> 00:22:14,790
Μαγεμένος!
251
00:22:15,801 --> 00:22:18,440
Μου είπε ο αφέντης μας
για να σας συναντήσω στην Καντόνα.
252
00:22:18,641 --> 00:22:21,601
Αλλά μόλις έφτασα,
Γνώρισα τον Γου-Τανγκ.
253
00:22:21,803 --> 00:22:23,759
Πολεμήσαμε. πληγώθηκα.
254
00:22:23,963 --> 00:22:25,237
Μόλις έχω θεραπευτεί.
255
00:22:25,603 --> 00:22:28,833
Έλα που μένω.
Θα το συζητήσουμε περαιτέρω.
256
00:22:29,362 --> 00:22:30,431
Εντάξει.
257
00:22:38,642 --> 00:22:42,556
Αδερφέ Χου, γιατί αυτά τα φαναράκια
ανάβει στο φως της ημέρας;
258
00:22:42,763 --> 00:22:45,481
Είναι πολύ σκοτάδι!
Χρειάζεσαι λίγο φως.
259
00:22:46,322 --> 00:22:47,960
Πολύ σκοτεινό...; Καλά τα είπες!
260
00:22:50,881 --> 00:22:52,157
Και μετά, εσείς οι δύο!
261
00:22:52,363 --> 00:22:54,638
Δεν βλέπουμε πλέον τις προτάσεις μου.
262
00:22:55,483 --> 00:22:56,597
Επιστρέψτε τα φανάρια.
263
00:22:59,243 --> 00:23:04,362
Hu Huiqian του Xinhui
264
00:23:04,962 --> 00:23:09,593
Εχθρός του λαού του κλωστηρίου
265
00:23:09,803 --> 00:23:11,998
Αδερφέ Χου, σε θαυμάζω.
266
00:23:13,723 --> 00:23:17,032
Πήγαινε πίσω πρώτα.
Έχω κάτι να κάνω με τον αδελφό Tong.
267
00:23:18,802 --> 00:23:19,553
Πάμε.
268
00:23:35,362 --> 00:23:37,832
Φτάσαμε. Μεταξύ.
269
00:23:45,443 --> 00:23:47,081
Δεν το υποψιαζόσασταν;
270
00:23:49,003 --> 00:23:50,641
Πώς είναι αυτό;
271
00:23:54,244 --> 00:23:56,553
Ξέραμε καλά
ότι μας ακολουθούσες.
272
00:24:01,644 --> 00:24:02,633
Λοιπόν, έλα μέσα.
273
00:24:03,803 --> 00:24:06,920
Γιατί όχι!
Δεν σε φοβάμαι.
274
00:24:29,964 --> 00:24:30,840
Είσαι...
275
00:24:31,044 --> 00:24:34,831
Το όνομά μου είναι Jin Tailai.
Και εδώ είναι η αδερφή μου Bier.
276
00:24:35,403 --> 00:24:37,473
Το ήξερες
ο πατέρας μας Τζιν Κουν.
277
00:24:39,564 --> 00:24:41,920
Είστε λοιπόν τα παιδιά του Τζιν.
278
00:24:42,125 --> 00:24:44,958
Και έμαθες να τον Tong
να αναχαιτίσουν τα στιλέτα μου.
279
00:24:45,564 --> 00:24:48,874
Ήθελες να έρθεις αφεντικό
στη θέση του πατέρα μας.
280
00:24:49,084 --> 00:24:53,203
Δεν ήταν τόσο κακός όσο εσύ.
Προτίμησε να φύγει.
281
00:24:53,845 --> 00:24:56,313
Μα ο πατέρας μας
μας είπε επίσης ότι,
282
00:24:56,525 --> 00:24:58,116
για να τελειοποιήσουμε τη μάθησή μας,
283
00:24:58,324 --> 00:25:01,874
η τέχνη μας των στιλετών
πρέπει να υπερβαίνει το δικό σας.
284
00:25:02,085 --> 00:25:06,600
Και σκέφτεσαι
ότι αυτό ισχύει τώρα;
285
00:25:08,846 --> 00:25:10,198
Γιατί να κουραζόμαστε;
286
00:25:10,645 --> 00:25:12,920
Ο φίλος Tong μπορεί ήδη να σε νικήσει.
287
00:25:15,005 --> 00:25:18,917
Πολύ καλό. θα ήθελα
δείτε τα λεγόμενα ταλέντα σας.
288
00:25:51,525 --> 00:25:52,593
μπράβο !
289
00:26:42,167 --> 00:26:45,079
μπράβο ! Εξαιρετική τεχνική χειρονομία.
290
00:27:02,327 --> 00:27:05,318
Μη φοβάσαι.
Δεν θα σε σκοτώσω.
291
00:27:06,086 --> 00:27:09,603
Πάρτε το σώμα του
και περάστε το μήνυμά μου:
292
00:27:10,088 --> 00:27:14,842
Οι άνθρωποι Wu-Tang δεν είναι
ακόμα στο ύψος του Σαολίν.
293
00:27:21,286 --> 00:27:22,242
Tong Qianjin!
294
00:27:23,246 --> 00:27:26,524
Έπαιξε τον υποκριτή
ενώ σώζει τη ζωή τους.
295
00:27:27,088 --> 00:27:30,477
Ας μας πάνε εκεί.
Πρέπει να εκδικηθούμε τον αδελφό μας!
296
00:27:31,127 --> 00:27:33,322
Χάσαμε στο σπίτι τους.
297
00:27:33,527 --> 00:27:37,883
Πρέπει να ανατρέψουμε την κατάσταση.
Ας καταλήξουν εδώ.
298
00:27:38,086 --> 00:27:39,567
Ναός του Θεραπευτή
299
00:27:45,008 --> 00:27:47,316
Τι είναι γραμμένο;
300
00:27:53,206 --> 00:27:56,120
Επίσημη ανακοίνωση
σε κόκκινο χαρτί.
301
00:27:56,368 --> 00:28:00,918
Οι μαθητές του Σαολίν
Hu Huiqian και Tong Qianjin
302
00:28:01,167 --> 00:28:04,558
επιτέθηκε βίαια,
επανειλημμένα,
303
00:28:04,768 --> 00:28:06,883
στους μαθητές του Γου-Τανγκ.
304
00:28:07,287 --> 00:28:09,278
Οι μαθητές του Γου-Τανγκ
305
00:28:09,487 --> 00:28:11,524
Li Bashan και L� Yingbu
306
00:28:11,728 --> 00:28:14,162
προσκαλέστε τον Hu και τον Tong
� ένα πολεμικό τουρνουά σε 3 ημέρες,
307
00:28:14,368 --> 00:28:18,883
στη σκηνή του θεάτρου που βρίσκεται
μπροστά στο ναό του Θεραπευτή.
308
00:28:19,087 --> 00:28:22,637
Καλές ένας προς έναν.
Εικάζεται τραυματισμός ή θάνατος.
309
00:28:24,527 --> 00:28:26,406
Σιγά σιγά!
310
00:28:28,529 --> 00:28:30,246
Βάλτε τα εκεί.
311
00:28:40,889 --> 00:28:42,561
Πάμε.
312
00:28:45,289 --> 00:28:46,404
Συγχαρητήρια!
313
00:28:50,368 --> 00:28:53,565
μελλοντική κουνιάδα,
πρέπει να αφήσεις τα στιλέτα σου.
314
00:28:54,807 --> 00:28:59,166
Γενικά η γυναίκα τραβάει
τα αυτιά του κακού άντρα της.
315
00:29:00,048 --> 00:29:02,927
Θα σας στείλουν οι δικοί σας
μαχαίρια στο πρόσωπο.
316
00:29:03,569 --> 00:29:05,400
δεν φοβάμαι.
Ξέρω πώς να τους αναχαιτίσω.
317
00:29:05,848 --> 00:29:08,885
Ναί. Και σε περίπτωση δυσκολίας,
ο κουνιάδος θα είναι εκεί.
318
00:29:09,568 --> 00:29:13,847
Τι θα έκανε όμως ο κουνιάδος;
αν έβγαζε τα στιλέτα της
319
00:29:14,049 --> 00:29:15,846
τη νύχτα του γάμου;
320
00:29:19,808 --> 00:29:21,207
Master Hu, Master Tong!
321
00:29:23,129 --> 00:29:26,202
Οι άνθρωποι του Wu-Tang
να σας δώσει μια πολεμική πρόκληση
322
00:29:26,410 --> 00:29:27,843
στον ναό του Θεραπευτή.
323
00:29:48,289 --> 00:29:51,964
Αυτοί οι τύποι Σαολίν
μην τολμήσεις να έρθεις φαίνεται.
324
00:29:52,169 --> 00:29:53,079
Σίγουρα.
325
00:29:54,129 --> 00:29:57,202
Πρόσεχε τα λόγια σου.
Είμαστε από το Σαολίν.
326
00:29:58,730 --> 00:30:02,358
Ποιος είσαι;
Ο Χου και ο Τονγκ δεν έχουν αυτά τα πρόσωπα.
327
00:30:02,889 --> 00:30:05,165
Τα αδέρφια Hu και Tong θα έρθουν.
328
00:30:05,370 --> 00:30:08,281
πες μου,
δεν θέλεις να ζήσεις άλλο;
329
00:30:08,489 --> 00:30:10,366
Καυχησιάρηδες, θα δείτε!
330
00:30:10,569 --> 00:30:12,243
Θαυμαστές, βγείτε έξω!
331
00:30:18,569 --> 00:30:20,287
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε!
332
00:30:30,850 --> 00:30:31,919
Αυτό φτάνει!
333
00:30:34,010 --> 00:30:35,363
Το Tong Qianjin είναι εδώ.
334
00:30:36,050 --> 00:30:36,879
Ο Χου Χουικιάν επίσης.
335
00:30:58,291 --> 00:31:02,329
Αδερφέ Λι, ο Τονγκ σκότωσε τον αδερφό μου.
Πρέπει να πάρω εκδίκηση.
336
00:31:02,730 --> 00:31:05,006
Αφήστε το σε μένα.
337
00:33:02,892 --> 00:33:03,802
Να κάνουμε εναλλάξ;
338
00:33:04,012 --> 00:33:06,447
Tong, έλα κάτω. Σε αντικαθιστώ.
339
00:33:06,653 --> 00:33:07,722
Χαρά μου.
340
00:33:12,052 --> 00:33:15,409
- Μπράβο, αδερφέ Tong.
- Ας θαυμάσουμε το θέαμα.
341
00:33:49,814 --> 00:33:51,007
μπράβο !
342
00:34:22,013 --> 00:34:23,287
Ο αγώνας τελείωσε.
343
00:34:23,493 --> 00:34:25,370
Υποτίθεται τραυματισμός ή θάνατος!
344
00:34:25,934 --> 00:34:27,412
Τι άλλο θέλετε;
345
00:34:29,455 --> 00:34:31,810
Αδερφέ Χου, αδερφέ Τονγκ, πάμε.
346
00:34:39,573 --> 00:34:41,370
Νεκρική ταμπλέτα του Li Dezong
347
00:34:47,375 --> 00:34:48,694
Σκότωσαν τον μεγάλο μου αδερφό.
348
00:34:48,895 --> 00:34:53,445
Τα στιλέτα αυτής της γυναίκας είναι
τόσο φοβερό όσο και το δικό του.
349
00:34:53,654 --> 00:34:55,485
Πρώτα πρέπει να εξαφανιστεί.
350
00:34:55,774 --> 00:34:58,972
Αναρωτιέμαι πότε
Ο Erhuan και ο αδελφός Wei θα φτάσουν.
351
00:34:59,375 --> 00:35:00,728
Στο μεταξύ, εμείς...
352
00:35:02,055 --> 00:35:04,522
Ξεκίνα περιγράφοντάς με
αυτό το σπίτι.
353
00:35:30,936 --> 00:35:32,733
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Από εδώ.
354
00:36:00,496 --> 00:36:01,929
Έλα εδώ εσύ.
355
00:36:18,816 --> 00:36:19,726
Στα γόνατα.
356
00:36:24,855 --> 00:36:26,288
Πρώτο τόξο.
357
00:36:57,816 --> 00:37:00,968
Αν επιτρέπεις,
Θα ήθελα να διασκεδάσω λίγο.
358
00:37:06,096 --> 00:37:08,611
Χρειάζομαι όμως συνεργάτες.
359
00:37:08,897 --> 00:37:11,615
Ο σύζυγος θα παίξει μαζί μου.
360
00:37:20,537 --> 00:37:22,811
Ο σύζυγος δεν πρέπει
κάνω κουνγκ φου.
361
00:37:23,016 --> 00:37:24,893
Είναι αλήθεια αυτό;
362
00:37:25,096 --> 00:37:27,132
Και τι πιστεύει η νύφη;
363
00:37:33,178 --> 00:37:37,170
Ελάτε να πιείτε! Το κρασί μεγεθύνει
Πυγμαχία φαντασίας Σαολίν.
364
00:37:37,537 --> 00:37:38,765
Καλά τα είπες.
365
00:37:59,096 --> 00:38:00,736
Μπορούμε να αποσυρθούμε.
366
00:38:38,458 --> 00:38:40,096
Ήπιε πάρα πολύ.
367
00:38:43,657 --> 00:38:44,772
Είναι μαγειρεμένο.
368
00:38:45,097 --> 00:38:48,090
Ευτυχώς. Θα σε είχε βάλει
σε αμηχανία αλλιώς.
369
00:38:52,739 --> 00:38:54,569
Όχι μαγειρεμένο... Ο σύζυγος που είσαι;
370
00:38:56,698 --> 00:38:59,007
Καλύτερα να τον κλείσουμε,
371
00:38:59,218 --> 00:39:00,969
πριν τα σπάσει όλα.
372
00:39:02,139 --> 00:39:04,858
- Δεν θα το πάρει άσχημα;
- Θα καταλάβει.
373
00:39:06,138 --> 00:39:06,934
Υπηρέτες!
374
00:39:34,540 --> 00:39:36,450
Τα λέμε ξανά...
375
00:39:40,219 --> 00:39:44,006
Σταμάτα να φωνάζεις...
Δεν είσαι κακός...
376
00:39:47,500 --> 00:39:49,058
Δεν με έπιασε...
377
00:40:00,578 --> 00:40:01,854
Γιορτάστε!
378
00:40:02,980 --> 00:40:04,299
Ποτό!
379
00:40:12,779 --> 00:40:13,336
Είσθε...
380
00:40:14,179 --> 00:40:17,730
Η θεία μου ένιωθε αδιαθεσία.
Θα το αντικαταστήσω για λίγο.
381
00:40:18,580 --> 00:40:19,137
τι κανεις ?
382
00:40:20,700 --> 00:40:25,056
Πρέπει να αφήσουμε τα όπλα
τη νύχτα του γάμου. Φέρνει κακή τύχη.
383
00:40:25,379 --> 00:40:26,448
Στάση!
384
00:40:28,939 --> 00:40:32,217
Δεν είμαστε δεισιδαίμονες.
Αφήστε τους εκεί.
385
00:40:33,021 --> 00:40:33,578
Όμως...
386
00:40:33,861 --> 00:40:35,135
Βάλτε τα ξανά στη θέση τους.
387
00:40:45,459 --> 00:40:47,133
Θέλεις να μάθεις ποιος είμαι;
388
00:40:47,341 --> 00:40:48,490
Εδώ είναι η απάντηση:
389
00:40:48,900 --> 00:40:51,017
Είμαι η κόρη του Li Dezong,
Λι Ερχουάν.
390
00:40:51,221 --> 00:40:53,257
Ήρθα να εκδικηθώ τον πατέρα μου.
391
00:40:53,541 --> 00:40:57,089
Πεθαίνεις πρώτος.
Ο άντρας σου θα σε ακολουθήσει σύντομα.
392
00:41:16,580 --> 00:41:17,376
Τι υπάρχει;
393
00:41:19,541 --> 00:41:21,577
-Τι κάνεις;
- Ένα δώρο για σένα.
394
00:41:21,781 --> 00:41:23,692
Και ευγένεια; !
395
00:41:28,380 --> 00:41:29,813
Είναι από...;
396
00:41:30,021 --> 00:41:31,692
Master Feng. Ένας πρεσβύτερος από τον Τονγκ.
397
00:41:32,982 --> 00:41:34,813
Ένας συγγενής μου ονόματι Φενγκ;
398
00:41:35,422 --> 00:41:36,298
δεν βλεπω...
399
00:41:36,662 --> 00:41:39,539
Αχάριστοι!
Αρνηθήκαμε τον κύριο θείο μας;
400
00:41:41,621 --> 00:41:43,690
Ένας κύριος με το όνομα Φενγκ;
401
00:41:44,580 --> 00:41:45,137
Feng Daode!?
402
00:41:48,622 --> 00:41:52,695
Δεν περίμενες δώρο
από αυτόν, σωστά;
403
00:41:53,382 --> 00:41:54,337
Λι Μπασάν!
404
00:41:58,021 --> 00:41:58,771
Μπύρα!
405
00:42:20,142 --> 00:42:22,861
«Τα ιπτάμενα στιλέτα σου»
δεν θα πετάει πια.
406
00:42:23,142 --> 00:42:26,531
Tong, θα πας μαζί της
στην κόλαση!
407
00:42:34,823 --> 00:42:36,415
Θα σκοτωθούν μεταξύ τους.
408
00:42:43,462 --> 00:42:45,258
Ας σωθούμε!
409
00:43:55,384 --> 00:43:56,294
Πάρτε τον μακριά!
410
00:44:34,785 --> 00:44:35,900
Πάμε!
411
00:44:45,343 --> 00:44:46,662
Το κεφάλι μου!
412
00:44:52,345 --> 00:44:54,301
Είναι πολύ ήσυχο
ξαφνικά.
413
00:44:56,265 --> 00:44:57,663
Τελείωσε το συμπόσιο;
414
00:44:59,504 --> 00:45:02,576
Φοβόταν ότι θα ενοχλούσα
τη νύχτα του γάμου της;
415
00:45:04,583 --> 00:45:05,700
Θα δει!
416
00:45:06,625 --> 00:45:09,422
Tong Qianjin! Ψεύτικος αδερφός!
417
00:45:41,425 --> 00:45:42,619
Tong Qianjin;
418
00:46:00,625 --> 00:46:02,661
Νεκρική ταμπλέτα του L� Yingbu
419
00:46:02,865 --> 00:46:06,461
Νεκρική ταμπλέτα του Li Dezong
420
00:46:06,666 --> 00:46:09,226
Μεγάλος αδερφός,
σκοτώσαμε τους δύο Τζιν.
421
00:46:09,905 --> 00:46:11,304
Στη συνέχεια κατέλαβε το Tong Qianjin.
422
00:46:11,505 --> 00:46:13,417
πάμε
σκίσει την καρδιά του Tong
423
00:46:13,626 --> 00:46:16,617
να ηρεμήσει
ο θυμός σου πέρα από τον τάφο.
424
00:46:22,986 --> 00:46:24,465
Αδελφέ Λι, Ερχουάν!
425
00:46:26,266 --> 00:46:27,824
Αδερφέ Γουέι, επέστρεψες;
426
00:46:30,585 --> 00:46:31,142
Ποιος είναι;
427
00:46:32,385 --> 00:46:32,942
Tong Qianjin.
428
00:46:33,986 --> 00:46:34,895
Αδερφέ Γουέι,
429
00:46:35,105 --> 00:46:39,020
Ο Ερχουάν μου είπε ότι ήσουν
στάλθηκε στον Δάσκαλο Baimei. ΛΟΙΠΟΝ ;
430
00:46:39,307 --> 00:46:42,935
Ο Gao Jinzhong και οι αδελφοί Yuan
βρίσκονται ήδη στο δρόμο τους.
431
00:46:43,146 --> 00:46:44,864
Αλλά δεν τους συνάντησα.
432
00:46:45,066 --> 00:46:46,339
Ξέρει και ο δάσκαλος Baimei
433
00:46:46,545 --> 00:46:50,140
που είναι ο Σαντέ και οι φίλοι του
στη Μονή Xichan.
434
00:46:50,345 --> 00:46:54,260
Ο αδερφός Γκάο θα τους φροντίσει.
Θα πρέπει να περιμένουμε τον ερχομό του
435
00:46:54,467 --> 00:46:55,343
να αναλάβει δράση.
436
00:46:55,987 --> 00:46:56,897
ΚΑΛΟΣ.
437
00:47:04,745 --> 00:47:05,655
Μια στιγμή.
438
00:47:09,187 --> 00:47:10,778
Αδερφέ Λι, πώς θα μπορούσες
439
00:47:10,986 --> 00:47:12,260
να συλλάβει αυτόν τον σκληρό τύπο;
440
00:47:12,866 --> 00:47:14,823
Ήταν αυτός που σκότωσε τον αδελφό Ντεζόνγκ.
441
00:47:15,027 --> 00:47:17,415
Τον εκπλήξαμε
στο γάμο του.
442
00:47:17,626 --> 00:47:19,537
Θα τον θυσιάσουμε ζωντανό.
443
00:47:20,066 --> 00:47:23,503
Μας είπε ο Δάσκαλος Μπαϊμέι
να μην ενεργεί
444
00:47:23,707 --> 00:47:25,584
πριν από την άφιξη του αδελφού Γκάο.
445
00:47:25,787 --> 00:47:28,664
Τώρα, ανέβηκες
αυτή η αποστολή.
446
00:47:28,866 --> 00:47:31,585
Θα μπορούσες να πεις
ότι έφτασα πολύ αργά.
447
00:47:31,986 --> 00:47:34,342
Αλλά αν τον σκοτώσεις τώρα,
448
00:47:34,786 --> 00:47:37,097
θα παρακούσετε τον Δάσκαλο Μπαϊμέι.
449
00:47:37,708 --> 00:47:39,699
Αλλά πρέπει να εκδικηθώ τον αδελφό μου!
450
00:47:41,107 --> 00:47:43,143
Φυσικά. Ας περιμένουμε όμως λίγο.
451
00:47:43,347 --> 00:47:47,419
Δεν θα ήταν καλύτερα
να το συζητήσω πρώτα με τον αδελφό Γκάο;
452
00:47:47,746 --> 00:47:50,135
Ο αδερφός Γκάο θα σε αφήσει
σίγουρα κάνει.
453
00:47:52,708 --> 00:47:53,264
Πολύ καλό.
454
00:47:59,827 --> 00:48:02,022
Erhuan, ξέρω πώς νιώθεις.
455
00:48:02,227 --> 00:48:04,457
Αλλά ο δολοφόνος
είναι στα χέρια μας.
456
00:48:04,667 --> 00:48:07,136
Περίμενε άλλη μία ή δύο μέρες.
457
00:48:09,708 --> 00:48:13,222
ΚΑΛΟΣ. Κλείδωσέ τον σε ένα δωμάτιο.
Και να έχετε τα μάτια σας καθαρά.
458
00:48:46,468 --> 00:48:48,298
Jinlun, έχεις κάποια πληροφορία;
459
00:48:48,587 --> 00:48:49,781
Κανένας.
460
00:48:51,027 --> 00:48:52,587
Κανένα ίχνος του αδελφού Τόνγκ.
461
00:48:54,469 --> 00:48:56,505
Φταίω εγώ.
Δεν άκουσα τίποτα
462
00:48:56,709 --> 00:48:57,619
γιατί ήμουν πολύ συνειδητοποιημένος.
463
00:48:57,829 --> 00:49:00,296
Η ζημιά έχει γίνει. Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
464
00:49:03,908 --> 00:49:05,136
Και αυτά τα φαναράκια;
465
00:49:05,827 --> 00:49:07,706
τα ξέχασα.
466
00:49:08,509 --> 00:49:10,500
Η Σαντέ έφτασε
στη Μονή Xichan.
467
00:49:10,709 --> 00:49:12,824
Θέλει να δημιουργήσει τη βάση μας εκεί.
468
00:49:13,028 --> 00:49:16,863
Τα αδέρφια Li Yasong, Xie Yafu,
Fang Xiaoyu και Fang Meiyu
469
00:49:17,069 --> 00:49:20,140
πάει διαδοχικά
ενώστε τον εκεί.
470
00:49:20,588 --> 00:49:24,184
Ο αδελφός Sande σας προτρέπει
όχι για να δημιουργήσουν ιστορίες.
471
00:49:24,389 --> 00:49:26,983
Ας μην τους αφήσουμε
τρυπήσει τις προθέσεις μας.
472
00:49:27,189 --> 00:49:29,339
- Πρέπει να ακολουθήσεις τη συμβουλή του.
- Το ξέρω.
473
00:49:30,268 --> 00:49:31,223
Υπηρέτες!
474
00:49:33,548 --> 00:49:36,460
Πάρτε τα φανάρια. Κάψτε τα.
475
00:49:42,349 --> 00:49:46,547
Παρεμπιπτόντως, ρωτήστε τον αδελφό Sande
για να μας βοηθήσει σχετικά με τον Tong.
476
00:49:46,989 --> 00:49:47,865
Εντάξει.
477
00:49:49,788 --> 00:49:50,345
Τι υπάρχει; !
478
00:49:50,548 --> 00:49:53,348
Αδελφός Χου, αδελφός Λι,
Ο Xichan έπεσε!
479
00:49:53,550 --> 00:49:54,504
Πώς!?
480
00:49:54,709 --> 00:49:57,349
Επιτέθηκαν στο μοναστήρι μας
από τα ξημερώματα.
481
00:49:57,590 --> 00:49:58,181
Και ο αδελφός Σάντε;
482
00:49:58,590 --> 00:50:01,103
Τραυματίστηκε σοβαρά
στη μάχη.
483
00:50:01,309 --> 00:50:04,221
Υπερασπίστηκε τη βάση
αλλά μας έσπρωξε να φύγουμε.
484
00:50:04,429 --> 00:50:07,465
Πώς το στρατό Qing
θα μπορούσε να το κυριαρχήσει;
485
00:50:07,790 --> 00:50:09,143
Είναι αλήθεια.
Αλλά μεταξύ των επιτιθέμενων,
486
00:50:09,350 --> 00:50:13,547
ήταν ένας άντρας με πέπλο και τρεις
άνδρες με μάσκα μαϊμού.
487
00:50:17,190 --> 00:50:19,828
Ήταν τρομεροί.
Μάλλον Γου-Τανγκ.
488
00:50:20,029 --> 00:50:21,667
Πληγώνουν τον αδελφό Σάντε.
489
00:50:22,549 --> 00:50:24,506
Υπάρχουν άλλοι μαχητές του Wu-Tang εδώ;
490
00:50:25,630 --> 00:50:28,861
Ο Λι Μπασάν δεν μπορεί να είναι τόσο δυνατός.
491
00:50:29,110 --> 00:50:32,545
Δεν ήθελαν
ότι τους αναγνωρίζουμε.
492
00:50:33,229 --> 00:50:35,698
Οι αόρατοι εχθροί
είναι πιο τρομεροί.
493
00:50:37,349 --> 00:50:38,261
Αδερφέ Σαντέ!
494
00:50:53,311 --> 00:50:55,380
Τον έφερες πίσω
παρά τους τραυματισμούς σου;
495
00:50:55,991 --> 00:50:59,063
Αυτό το μπουσέλ από ξύλο
είναι σύμβολο εντολής.
496
00:50:59,431 --> 00:51:00,783
Ήρθε η ώρα μου.
497
00:51:00,990 --> 00:51:03,424
Θυμηθείτε τον στόχο μας.
498
00:51:49,190 --> 00:51:50,782
Ανατρέψτε τον Τσινγκ
Επανασύσταση του Ming
499
00:51:51,350 --> 00:51:53,261
Διοίκηση τριών στρατών
500
00:51:53,712 --> 00:51:54,940
Πίστη και Δικαιοσύνη
501
00:52:16,952 --> 00:52:17,828
Ποιος είσαι;
502
00:52:20,831 --> 00:52:21,627
Fang Xiaoyu.
503
00:52:22,351 --> 00:52:23,022
Fang Meiyu.
504
00:52:24,553 --> 00:52:25,541
Είμαι ο Li Yasong.
505
00:52:25,992 --> 00:52:27,505
Και εγώ, ο Xie Yafu.
506
00:52:28,272 --> 00:52:31,264
Είμαι η Li Jinlun.
Ποιον τιμάμε;
507
00:52:50,711 --> 00:52:51,939
Μα ποιος είσαι;
508
00:53:01,313 --> 00:53:01,903
Ένα Γου-Τανγκ!
509
00:53:08,271 --> 00:53:10,264
Τι κουράγιο να έχει έρθει
μέχρι τώρα.
510
00:53:27,793 --> 00:53:28,669
Είσαι Hu Huiqian;
511
00:53:29,073 --> 00:53:30,825
Έχεις κρασί. Είμαι εγώ.
512
00:53:32,912 --> 00:53:35,551
Πολύ τιμημένο.
Μπορώ να ακουστεί;
513
00:53:35,912 --> 00:53:38,187
Τι έχεις να πεις;
514
00:53:38,832 --> 00:53:41,746
Αν ο Hu Huiqian δεν τολμήσει
συνάντησε με μόνος,
515
00:53:42,154 --> 00:53:43,667
επιτεθείτε μου λοιπόν όλοι.
516
00:53:43,874 --> 00:53:47,024
Δεν θα κουνήσω βλεφαρίδα.
Λόγος τιμής μου!
517
00:53:49,353 --> 00:53:51,946
Θα σε φοβόμουν;
Πάμε.
518
00:53:53,632 --> 00:53:54,223
Ο αδελφός Χου.
519
00:53:54,432 --> 00:53:57,311
θα ήθελα να ξέρω
τι έχει να μου πει.
520
00:53:57,514 --> 00:53:59,311
Περίμενε με έξω.
521
00:54:28,114 --> 00:54:28,671
Κι εσύ...?
522
00:54:29,194 --> 00:54:30,866
Μου το άφησε ο πατέρας μου.
523
00:54:31,074 --> 00:54:33,792
Μου είπε ότι αυτά
που σέβονται το Μπουσέλ
524
00:54:33,993 --> 00:54:37,303
βρίσκονται στην ίδια πλευρά:
Μαχητές της αντίστασης κατά του Μαντζού.
525
00:54:40,515 --> 00:54:42,392
Από ποια οικογένεια κατάγεσαι;
526
00:54:43,155 --> 00:54:45,190
Το όνομά μου είναι Wei Xinghong.
527
00:54:45,394 --> 00:54:48,227
Ο πατέρας μου Wei Xiaoqin
Ήταν στρατηγός των Μινγκ.
528
00:54:48,794 --> 00:54:49,943
Αδερφέ Γουέι,
529
00:54:50,714 --> 00:54:54,069
πώς ο μικρός γιος
ενός αντιστασιακού ήρωα
530
00:54:54,313 --> 00:54:55,509
κατέληξε στο Wu-Tang;
531
00:54:55,715 --> 00:54:58,548
Ήμουν ακόμη παιδί
όταν σκοτώθηκε ο πατέρας μου.
532
00:54:59,355 --> 00:55:02,586
Feng Daode, ο εκπαιδευτής μου,
μετά με πήρε μέσα.
533
00:55:02,795 --> 00:55:05,627
Είναι όλοι ίδιοι
ευεργέτης μου.
534
00:55:05,834 --> 00:55:07,267
Όμως σήμερα,
535
00:55:08,354 --> 00:55:09,866
Ο Γου-Τανγκ χειραγωγείται από το Δικαστήριο.
536
00:55:10,073 --> 00:55:11,269
Κατανοήστε την κατάστασή μου.
537
00:55:11,755 --> 00:55:13,825
Αδερφέ Γουέι,
Ας σκεφτούμε τη μεγάλη αιτία.
538
00:55:25,996 --> 00:55:27,223
Κανένα νέο από τον Tong;
539
00:55:27,875 --> 00:55:29,354
Αιχμαλωτίστηκε.
540
00:55:29,555 --> 00:55:32,308
Κατάφερα να αποτρέψω
ας θυσιαστεί.
541
00:55:32,675 --> 00:55:33,948
Μη φοβάσαι.
542
00:55:34,154 --> 00:55:36,065
Υπόσχομαι να τον παραδώσω.
543
00:55:36,834 --> 00:55:37,710
Ευχαριστώ αδερφέ Wei.
544
00:55:38,435 --> 00:55:39,185
πρέπει να πάω.
545
00:55:39,394 --> 00:55:43,469
Είμαι ακόμα στο Wu-Tang.
Μην αποκαλύπτεις τα μυστικά μου.
546
00:55:45,395 --> 00:55:46,623
Βασιστείτε σε μένα.
547
00:55:48,155 --> 00:55:50,669
Παρεμπιπτόντως, οι μασκοφόροι
στη Μονή Xichan
548
00:55:50,875 --> 00:55:54,867
ήταν μαθητές του Baimei,
Ο Gao Jinzhong και οι αδελφοί Yuan.
549
00:55:55,074 --> 00:55:56,714
Ακόμα κι εγώ,
Δεν τους έχω δει ποτέ.
550
00:55:56,916 --> 00:55:59,146
Ξέρω ότι ο Γκάο είναι τρομερός
551
00:55:59,356 --> 00:56:01,233
και ότι η πυγμαχία του Πιθήκου του Γιουάν
552
00:56:01,436 --> 00:56:03,585
μπορεί να αντιμετωπίσει το φανταχτερό σας μποξ.
553
00:56:04,235 --> 00:56:05,953
Πρέπει να είστε προσεκτικοί μαζί τους.
554
00:56:19,876 --> 00:56:21,070
Αφήστε τον να φύγει.
555
00:56:31,196 --> 00:56:32,834
Αλλά γιατί, αδερφέ Χου;
556
00:56:33,036 --> 00:56:35,788
Σίγουρα έχω τους λόγους μου.
557
00:56:47,996 --> 00:56:49,748
Είναι αλήθεια; Εντάξει.
558
00:56:59,797 --> 00:57:01,469
Προχώρα εσύ.
559
00:57:38,876 --> 00:57:41,071
Μη φωνάζεις.
Έρχομαι να σε σώσω.
560
00:57:47,277 --> 00:57:48,107
Εσύ...
561
00:57:49,397 --> 00:57:50,068
Τι κάνει...
562
00:57:50,557 --> 00:57:53,548
Πράγματι, είμαι από το Wu-Tang.
Ωστόσο...
563
00:57:57,878 --> 00:57:59,356
Χρειάζεται πολύς χρόνος για να εξηγηθεί.
564
00:58:00,118 --> 00:58:01,471
Είμαι η Wei Xinghong.
565
00:58:02,758 --> 00:58:04,589
Ο αδελφός Χου θα σου τα εξηγήσει όλα.
566
00:58:04,797 --> 00:58:05,752
Αδελφός Γουέι.
567
00:58:06,557 --> 00:58:09,117
Ας είμαστε σύντομοι.
Θα επιστρέψουν σύντομα.
568
00:58:14,598 --> 00:58:16,429
Με έδεσαν πάρα πολύ.
569
00:58:59,358 --> 00:58:59,949
Ποιος είναι;
570
00:59:01,119 --> 00:59:01,676
Είμαι εγώ.
571
00:59:20,679 --> 00:59:23,034
Xinghong, καλησπέρα.
572
00:59:25,438 --> 00:59:26,188
τι κάνατε;
573
00:59:27,478 --> 00:59:28,196
κοιμόμουν.
574
00:59:28,880 --> 00:59:32,952
Από τότε που επέστρεψες, με αγνόησες.
Σκέφτεσαι μόνο τον ύπνο.
575
00:59:35,718 --> 00:59:37,515
Αυτά τα μακρινά ταξίδια πέρα δώθε
576
00:59:37,718 --> 00:59:39,595
πραγματικά με εξάντλησε.
577
00:59:41,079 --> 00:59:42,909
Καλά ξεκούραση λοιπόν!
578
00:59:43,840 --> 00:59:44,750
Αλλά μείνε!
579
00:59:44,960 --> 00:59:47,520
Δεν είστε πια κουρασμένοι;
Τι θέλετε;
580
00:59:47,759 --> 00:59:50,557
Συζήτηση μαζί σας.
Εγώ πάντως κοιμήθηκα αρκετά.
581
00:59:50,759 --> 00:59:52,795
Ερχομαι.
Να σου πάρω ένα ποτό;
582
01:00:28,439 --> 01:00:32,319
Λέτε ο Tong να είναι ήρωας;
Το βρίσκω πολύ συναισθηματικό.
583
01:00:34,040 --> 01:00:34,836
Μια νεκρή σύζυγος,
584
01:00:35,240 --> 01:00:36,797
Αυτό δεν είναι τίποτα το εξαιρετικό.
585
01:00:41,520 --> 01:00:44,479
Οι Qing έχουν ήδη προκαλέσει
τόσοι θάνατοι.
586
01:00:44,881 --> 01:00:48,237
Ο πατέρας του αδελφού Χου,
τη δική σου μητέρα,
587
01:00:48,440 --> 01:00:49,998
τα αδέρφια μας Σαολίν...
588
01:00:50,200 --> 01:00:52,031
Πρέπει πραγματικά να συγκεντρωθείς.
589
01:01:11,840 --> 01:01:13,557
- Μύτη.
- Αυτί.
590
01:01:21,560 --> 01:01:22,437
Ας ξεκινήσουμε πάλι.
591
01:01:23,761 --> 01:01:25,637
- Μέτωπο.
- Πηγούνι.
592
01:01:27,400 --> 01:01:29,231
Πάλι έχασες.
593
01:01:42,001 --> 01:01:45,119
Ευτυχώς είναι τσάι
και όχι κρασί!
594
01:01:45,442 --> 01:01:46,716
Παίζουμε ξανά.
595
01:01:48,002 --> 01:01:48,912
Μύτη...
596
01:01:55,600 --> 01:01:56,635
Ο Tong λείπει!
597
01:01:57,200 --> 01:01:58,713
Σίγουρα σουτ Σαολίν!
598
01:02:14,680 --> 01:02:16,479
Τάφος του Jin Bier
599
01:02:17,722 --> 01:02:19,201
Τάφος του Jin Tailai
600
01:02:19,401 --> 01:02:20,675
Τάφος του μοναχού Sande
601
01:04:05,884 --> 01:04:07,681
- Τους ήξερες;
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
602
01:04:11,643 --> 01:04:12,314
Γιατί λοιπόν...
603
01:04:13,243 --> 01:04:15,198
περνούσα.
σε είδα.
604
01:04:15,442 --> 01:04:18,880
Έμεινες συντετριμμένος για πολύ καιρό
μπροστά σε αυτούς τους τάφους.
605
01:04:19,524 --> 01:04:22,083
Εκεί βρίσκεται ο τάφος μιας ηρωίδας.
606
01:04:22,323 --> 01:04:24,963
Μάλλον η αγαπημένη σου;
607
01:04:25,484 --> 01:04:27,041
Επέτρεψα στον εαυτό μου αυτή τη χειρονομία.
608
01:04:38,683 --> 01:04:42,198
Ο κύριός μας τους χαιρέτησε.
Το ίδιο κάνουμε και εμείς.
609
01:04:47,045 --> 01:04:48,956
Αστεία αφέντες και υπηρέτες!
610
01:04:53,684 --> 01:04:54,799
Ποιος είσαι;
611
01:04:55,844 --> 01:04:58,311
Το όνομά μου είναι Γκάο.
Με λένε Xiuwen.
612
01:04:58,563 --> 01:05:00,599
Πώς να σε φωνάξω;
613
01:05:01,365 --> 01:05:02,081
Tong Qianjin.
614
01:05:03,524 --> 01:05:04,480
κύριε Tong.
615
01:05:04,685 --> 01:05:07,404
Είναι τιμή για μένα
να σε γνωρίσω.
616
01:05:07,605 --> 01:05:09,754
Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό;
617
01:05:09,964 --> 01:05:10,919
Αδελφός Tong!
618
01:05:12,364 --> 01:05:13,592
Μας προηγήσατε.
619
01:05:13,804 --> 01:05:17,480
Προσφέρθηκαν.
Ας τους προσευχηθούμε μαζί.
620
01:05:17,925 --> 01:05:19,040
Μην μένεις μόνος.
621
01:05:19,245 --> 01:05:20,564
Αλλά δεν είμαι.
622
01:05:20,765 --> 01:05:23,324
Εδώ είναι ο Δάσκαλος Γκάο,
ένας αξιότιμος φίλος.
623
01:05:27,644 --> 01:05:29,077
θα σας συστήσω.
624
01:05:29,404 --> 01:05:30,553
Δάσκαλος Γκάο.
625
01:05:31,564 --> 01:05:32,396
Χου Χουικιάν.
626
01:05:32,606 --> 01:05:33,833
Λι Τζινλούν.
627
01:05:34,365 --> 01:05:35,400
Λι Γιασόνγκ.
628
01:05:35,805 --> 01:05:37,204
Xie Yafu.
629
01:05:37,485 --> 01:05:39,759
Οι αδερφοί Fang, Xiaoyu και Meiyu.
630
01:05:40,364 --> 01:05:42,241
Είμαστε από το ίδιο σχολείο.
631
01:05:43,004 --> 01:05:43,800
Δάσκαλος Γκάο.
632
01:05:45,205 --> 01:05:49,040
Χαίρομαι που σε γνωρίζω,
γενναίοι φίλοι.
633
01:06:05,886 --> 01:06:07,001
Αδελφός Tong,
634
01:06:07,486 --> 01:06:09,601
αυτό το πρακτικό αγόρι
πολεμικές τέχνες;
635
01:06:10,005 --> 01:06:11,597
Τι πολεμική τέχνη;
636
01:06:11,805 --> 01:06:13,033
Πυγμαχία μαϊμού.
637
01:06:21,486 --> 01:06:23,203
Αδέρφια, μην είστε αυθάδειοι.
638
01:06:24,005 --> 01:06:26,315
Δάσκαλε Γκάο, με συγχωρείς
639
01:06:26,526 --> 01:06:30,154
αλλά οι υπηρέτες σου έχουν
περίεργες συμπεριφορές μαϊμού.
640
01:06:31,445 --> 01:06:33,722
θα ήμουν
ο βασιλιάς μαϊμού τότε;
641
01:06:34,246 --> 01:06:37,636
Μαϊμούδες, φέρτε μας
κρασί και φρούτα.
642
01:06:47,325 --> 01:06:49,363
Αγαπητοί μου γενναίοι φίλοι,
643
01:06:49,567 --> 01:06:53,081
αυτοί οι τάφοι είναι αναμφίβολα
αυτά των ηρώων και των ηρωίδων.
644
01:06:53,646 --> 01:06:57,355
Είναι τιμή για μένα
να τους προσεύχεσαι στην παρέα σου.
645
01:06:58,085 --> 01:06:59,564
Είσαι πολύ ευγενικός.
646
01:07:17,245 --> 01:07:18,236
Είστε ευπρόσδεκτοι.
647
01:07:29,246 --> 01:07:32,795
Ας καθίσουμε στο πάτωμα
και ας το γιορτάσουμε.
648
01:07:41,046 --> 01:07:44,322
Έχεις καλούς τρόπους,
υπηρέτες,
649
01:07:44,526 --> 01:07:46,404
εκλεπτυσμένα αντικείμενα.
650
01:07:46,606 --> 01:07:48,644
Πρέπει να είσαι υψηλόβαθμος.
651
01:07:49,168 --> 01:07:51,124
Τι σημασία έχει η κοινωνική μας τάξη;
652
01:07:51,928 --> 01:07:55,636
Είμαι ταξιδιώτης
που νιώθει άσχημα για τη χώρα του.
653
01:07:57,007 --> 01:07:59,759
Τρέφω θλιβερά συναισθήματα.
654
01:08:00,526 --> 01:08:03,565
Ελπίζω να μην το κάνεις
Μη με κοροϊδεύεις.
655
01:08:08,008 --> 01:08:08,884
Ας πιούμε.
656
01:09:04,089 --> 01:09:04,965
Xinghong.
657
01:09:05,169 --> 01:09:06,921
Ξέρεις γιατί τιμωρούνται;
658
01:09:07,729 --> 01:09:10,846
Αντ' αυτού έπαιζαν
να παρακολουθεί τον κρατούμενο;
659
01:09:11,968 --> 01:09:14,004
Θα μου δανείσεις το μαχαίρι σου;
660
01:09:14,328 --> 01:09:15,078
Εντάξει.
661
01:09:18,647 --> 01:09:20,367
Μην κοιτάς άλλο. Είναι εκεί.
662
01:09:21,409 --> 01:09:23,922
Πώς γίνεται αυτό;
Που το βρήκες;
663
01:09:25,848 --> 01:09:27,919
Τιμωρούνται για το τίποτα.
664
01:09:28,169 --> 01:09:29,920
Γιατί ήσουν εσύ που απελευθέρωσε τον Tong.
665
01:09:30,128 --> 01:09:33,245
Ξέχασες αυτό το μαχαίρι
στο δωμάτιο του Tong.
666
01:09:34,730 --> 01:09:36,128
Δεν το είπα στον θείο μου.
667
01:09:36,329 --> 01:09:38,206
Θα σε είχε σκοτώσει αν ήξερε.
668
01:09:38,809 --> 01:09:41,403
Αισθάνομαι μόνο
ένοχος απέναντι στον αφέντη.
669
01:09:41,608 --> 01:09:44,042
Αλλά μετά,
γιατί μας πρόδωσες;
670
01:09:45,048 --> 01:09:46,721
Είμαστε όλοι Χαν.
671
01:09:46,929 --> 01:09:49,967
Ο Γου-Τανγκ δεν πρέπει
συνεργάζονται με τους Qing.
672
01:09:50,210 --> 01:09:51,882
Το έχω πει συχνά στον κύριο,
673
01:09:52,090 --> 01:09:53,239
που με βρίζει κάθε φορά.
674
01:09:53,450 --> 01:09:56,725
Ο κύριος θέλει τον Γου-Τανγκ
θρίαμβος του Σαολίν.
675
01:09:56,929 --> 01:09:58,840
Θέτοντας τον εαυτό του στην υπηρεσία του Τσινγκ,
676
01:09:59,049 --> 01:10:00,401
νομίζει ότι θα πετύχει τον στόχο του.
677
01:10:00,608 --> 01:10:02,838
Αυτός πρόδωσε
η μεγάλη υπόθεση των ανθρώπων.
678
01:10:03,328 --> 01:10:05,889
Είπε τη χώρα
είναι πλέον ενοποιημένο,
679
01:10:06,089 --> 01:10:08,365
παρά να εναντιωθεί στον Τσινγκ
θα οδηγούσε στο θάνατο.
680
01:10:08,570 --> 01:10:10,526
Αλλά αυτά τα υπέροχα σχέδια
φυγε μου.
681
01:10:10,730 --> 01:10:12,720
Νομίζω ότι είναι απαραίτητο
υπακούει στον κύριο.
682
01:10:13,769 --> 01:10:15,566
Είναι αυτός που σε μεγάλωσε.
683
01:10:15,769 --> 01:10:17,805
Πραγματικά πρέπει να το ακούσεις ακόμα περισσότερο.
684
01:10:18,088 --> 01:10:20,888
δεν ξεχνώ
τι έκανε για μένα.
685
01:10:21,810 --> 01:10:24,277
Αλλά δεν ξεχνώ
ούτε οι γονείς μου.
686
01:10:24,649 --> 01:10:27,244
Πρέπει να εκδικηθώ τον πατέρα μου,
σκοτώθηκε από τον Τσινγκ.
687
01:10:27,770 --> 01:10:32,365
Μην ξεχνάτε λοιπόν ότι ο Tong σκότωσε
το δικό μου. Γιατί τον άφησες ελεύθερο;
688
01:10:34,129 --> 01:10:35,484
Που πάτε;
689
01:10:35,691 --> 01:10:37,646
Στον Γου Τανγκ.
Μόνο η γνώμη του πλοιάρχου μετράει.
690
01:10:46,569 --> 01:10:47,286
Τι συμβαίνει με αυτήν;
691
01:10:48,609 --> 01:10:49,405
μαλώσαμε.
692
01:10:50,531 --> 01:10:52,328
Τώρα σίγουρα δεν είναι η ώρα!
693
01:11:08,771 --> 01:11:10,921
Αδερφέ Γκάο,
τι σημαινουν ολα αυτα
694
01:11:13,170 --> 01:11:15,889
Είμαι χαρούμενος
να έχεις νέους φίλους.
695
01:11:16,090 --> 01:11:18,285
Είχα ετοιμάσει μερικά πιάτα.
696
01:11:18,490 --> 01:11:20,766
Θα ήθελα να τα μοιραστώ
μαζί σου.
697
01:11:21,891 --> 01:11:25,724
Θα πρέπει να είναι η σειρά μας
να σε προσκαλέσω, για να είμαι δίκαιος.
698
01:11:25,930 --> 01:11:27,967
Πρέπει να ξόδεψες πολλά.
699
01:11:28,171 --> 01:11:31,879
Κάντε την πραγματικά γενναία φροντίδα
από αυτά τα παλιά έθιμα;
700
01:11:33,610 --> 01:11:37,081
- Είναι αυτό...
- Ο αδερφός Γκάο μιλάει πολύ καλά.
701
01:11:37,731 --> 01:11:39,961
Εκτιμώ την ειλικρίνεια
από το Qianjin.
702
01:11:54,172 --> 01:11:58,767
Ας γιορτάσουμε πρώτα.
Προγραμμάτισα και κάποια δώρα.
703
01:12:03,370 --> 01:12:04,200
Δεν ήταν απαραίτητο.
704
01:12:04,410 --> 01:12:07,244
Αυτά δεν είναι
μόνο σεμνά δώρα.
705
01:12:08,332 --> 01:12:09,208
Φέρτε τα.
706
01:12:13,731 --> 01:12:17,087
Αν μέτρησα σωστά την άλλη μέρα,
είστε επτά.
707
01:12:17,451 --> 01:12:19,964
Στην πραγματικότητα υπάρχουν επτά σπαθιά εδώ.
708
01:12:26,051 --> 01:12:26,801
Ευχαριστώ πολύ.
709
01:12:27,371 --> 01:12:31,603
Ωραία ξίφη για ήρωες.
Τι όμορφη βραδιά!
710
01:12:32,131 --> 01:12:35,601
Είναι μεγάλη χαρά
στη ζωή μου ως λόγιος να μπόρεσα
711
01:12:35,893 --> 01:12:37,530
κάνε φίλους με γενναίους ανθρώπους.
712
01:13:15,612 --> 01:13:17,603
Τι όμορφη επίδειξη!
713
01:13:18,532 --> 01:13:20,328
Απέχουμε πολύ από το να είμαστε καλοί!
714
01:13:20,531 --> 01:13:22,842
Παρακολούθησα μια συνάντηση κορυφής τέχνης.
715
01:13:23,053 --> 01:13:25,169
Είμαι απλώς ερασιτέχνης, αλίμονο!
716
01:13:25,373 --> 01:13:27,408
Καταστροφή!
717
01:13:28,212 --> 01:13:29,646
Στρατιώτες!
718
01:13:48,052 --> 01:13:49,202
Δάσκαλος Γκάο.
719
01:13:50,772 --> 01:13:51,488
Τι κάνεις εδώ;
720
01:13:52,054 --> 01:13:55,410
Έλαβα την εντολή να σταματήσω
οι επιζώντες του Xichan.
721
01:13:55,614 --> 01:13:57,808
Είναι όλοι φίλοι μου.
722
01:13:58,013 --> 01:14:00,004
Είδαμε ο ένας τον άλλον πίνοντας ένα ποτό.
723
01:14:00,213 --> 01:14:01,328
Πού βλέπετε επιζώντες;
724
01:14:01,773 --> 01:14:04,206
Σε πιστεύω, Δάσκαλε Γκάο.
725
01:14:04,412 --> 01:14:07,326
Αλλά τι να πω πραγματικά
στον στρατηγό μου;
726
01:14:07,574 --> 01:14:09,883
Φέρε του την επαγγελματική μου κάρτα.
727
01:14:10,254 --> 01:14:13,610
Πες του ότι θα το φροντίσω
όλες τις συνέπειες.
728
01:14:20,452 --> 01:14:21,407
Ακούστηκε.
729
01:14:33,893 --> 01:14:35,167
Μας έσωσες.
730
01:14:41,014 --> 01:14:42,686
Δάσκαλε Γκάο, ποιος είσαι;
731
01:14:43,014 --> 01:14:44,731
Θα ήταν ύποπτος για μένα ο αδελφός Χου;
732
01:14:45,053 --> 01:14:47,442
Οικογενειακή περιουσία
μου επέτρεψε να καθιερώσω
733
01:14:47,693 --> 01:14:50,254
κάποιες σχέσεις
με τις αρχές.
734
01:14:50,574 --> 01:14:53,248
Αυτός είναι ο λόγος
με σέβονται λίγο.
735
01:14:53,575 --> 01:14:56,725
Για να πω την αλήθεια,
αυτό εξυπηρετεί τον σκοπό που υπερασπίζομαι.
736
01:14:57,774 --> 01:14:58,650
Εξήγησέ μας.
737
01:14:58,854 --> 01:15:00,492
Ξέρω ότι αυτός ο αξιωματικός
είχε δίκιο.
738
01:15:00,694 --> 01:15:04,572
Ελάτε όλοι
από τη Μονή Σαολίν.
739
01:15:07,213 --> 01:15:11,003
Σπούδασα τους Σοφούς.
Ξέρω το καλό από το κακό.
740
01:15:11,415 --> 01:15:13,326
Οι Μάντσους καταλαμβάνουν τη χώρα μας.
741
01:15:13,535 --> 01:15:17,083
Πώς μπορούμε να δεχτούμε
ότι αυτοί οι βάρβαροι μας εξουσιάζουν;
742
01:15:17,494 --> 01:15:21,452
Προσπαθώ πολύ καιρό
να βρω υποστήριξη για τον σκοπό μου.
743
01:15:22,815 --> 01:15:25,807
Έχετε λοιπόν το ίδιο ιδανικό με εμάς;
Είναι υπέροχο!
744
01:15:26,455 --> 01:15:29,207
Πάντα ήξερα
ότι η ανατροπή του Τσινγκ
745
01:15:29,414 --> 01:15:31,326
Ήταν ένα γκολ του Σαολίν.
746
01:15:31,535 --> 01:15:35,129
Γι' αυτό ήμουν
πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω.
747
01:15:35,574 --> 01:15:37,771
Όσο για τις σχέσεις μου
με δύναμη,
748
01:15:37,976 --> 01:15:39,852
χρησιμεύουν ως κάλυμμα για μένα.
749
01:15:40,415 --> 01:15:42,167
Ο αδελφός Γκάο έχει ευγενείς φιλοδοξίες.
750
01:15:43,015 --> 01:15:44,130
Με κολακεύεις.
751
01:15:44,615 --> 01:15:48,163
Σίγουρα μπορέσαμε να καταστείλουμε
αυτοί οι στρατιώτες Τσινγκ απόψε,
752
01:15:48,574 --> 01:15:50,167
αλλά έχουν το βλέμμα τους πάνω σου.
753
01:15:50,375 --> 01:15:52,012
Θα πρέπει να φύγετε από αυτό το μέρος.
754
01:15:52,214 --> 01:15:55,970
Θα μπορούσα να σου πω
ένα μεγαλύτερο και πιο διακριτικό μέρος,
755
01:15:56,176 --> 01:15:57,574
ιδανικό ως νέα βάση.
756
01:15:59,655 --> 01:16:01,532
Το μεγάλο πολιτικό μας έργο
757
01:16:01,735 --> 01:16:03,770
δεν μπορεί να επιτευχθεί σε μια μέρα.
758
01:16:04,294 --> 01:16:06,649
χρειαζόμαστε
τόπος συγκέντρωσης
759
01:16:06,854 --> 01:16:08,574
και να στρατολογήσει άλλους γενναίους ανθρώπους.
760
01:16:10,295 --> 01:16:14,494
Ο αδερφός Tong πρέπει απλώς να έρθει και να το κάνει
μια επίσκεψη μαζί μου αύριο.
761
01:16:15,216 --> 01:16:16,330
Θα δούμε τότε.
762
01:16:17,575 --> 01:16:18,132
Εντάξει.
763
01:16:19,575 --> 01:16:20,451
Ποιος είναι εκεί;
764
01:16:30,776 --> 01:16:31,845
Βήμα πίσω.
765
01:16:35,735 --> 01:16:38,171
Αδέρφια Γιουάν,
συγχωρήστε την άγνοιά τους.
766
01:16:42,496 --> 01:16:45,329
Θέλεις να διασκεδάσεις μαζί μου;
767
01:16:54,337 --> 01:16:54,974
Αρκετά!
768
01:17:01,056 --> 01:17:02,489
Αδελφός Gao Jinzhong χωρίς αμφιβολία;
769
01:17:09,577 --> 01:17:12,375
Ιδιος. Και είσαι...;
770
01:17:12,857 --> 01:17:14,006
Wei Xinghong.
771
01:17:14,977 --> 01:17:17,968
Αδερφέ Γουέι,
μου είπε ο αφέντης μου
772
01:17:18,176 --> 01:17:20,690
ότι είσαι ο αγαπημένος μαθητής
του Δάσκαλου Φενγκ.
773
01:17:20,896 --> 01:17:22,045
Είσαι πολύ ταλαντούχος.
774
01:17:22,735 --> 01:17:26,252
Υπερβάλλεις.
Οι αδερφοί Γιουάν με γλίτωσαν.
775
01:17:28,176 --> 01:17:30,895
Ο αδερφός Γκάο και οι αδερφοί Γιουάν
έχουν φτάσει;
776
01:17:31,777 --> 01:17:33,654
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου, ο Λι Μπασάν.
777
01:17:34,656 --> 01:17:35,452
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αδελφέ Λι.
778
01:17:36,096 --> 01:17:38,564
Μαγεμένος.
Ελάτε, αδέρφια μου.
779
01:17:39,618 --> 01:17:40,527
Είστε ευπρόσδεκτοι.
780
01:17:45,937 --> 01:17:46,925
Παρακαλώ.
781
01:17:47,216 --> 01:17:48,012
Μετά από σένα.
782
01:17:48,576 --> 01:17:49,486
Ας φτάσουμε.
783
01:17:52,616 --> 01:17:54,973
Τα αφεντικά μας
μας έχουν ήδη προειδοποιήσει:
784
01:17:55,178 --> 01:17:58,726
Ο αδελφός Γκάο θα διευθύνει τις επιχειρήσεις.
Σας υπακούμε.
785
01:17:59,017 --> 01:18:02,134
Με κολακεύεις.
Δεν υπάρχουν καλοί τρόποι μεταξύ μας.
786
01:18:02,817 --> 01:18:06,491
Σπούδασα καλά
την κατάσταση του αντιπάλου στρατοπέδου.
787
01:18:07,216 --> 01:18:10,607
Το είπα στους αδερφούς Γιουάν
για να σε δοκιμάσω αργότερα.
788
01:18:11,057 --> 01:18:11,888
Συγχωρέστε με.
789
01:18:12,618 --> 01:18:14,097
Πρέπει να μάθεις καλά
να γνωρίσεις τον εαυτό σου.
790
01:18:14,818 --> 01:18:16,648
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής.
791
01:18:16,977 --> 01:18:19,207
Ο αδελφός Wei είναι ένας μεγάλος μαχητής.
792
01:18:19,577 --> 01:18:22,330
Αλλά συνολικά,
αν και πολυάριθμα,
793
01:18:22,537 --> 01:18:24,574
λίγοι από εμάς
είναι πραγματικά ταλαντούχοι.
794
01:18:27,098 --> 01:18:29,611
Ας είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί
του Χου, του Τόνγκ
795
01:18:29,817 --> 01:18:32,252
και άλλα 3 με 5
Μαχητές Σαολίν.
796
01:18:32,658 --> 01:18:35,125
Στο πλευρό μας,
Αδέρφια Γιουάν μαζί
797
01:18:35,697 --> 01:18:37,289
μπορούσε να ξεπεράσει τον Χου.
798
01:18:37,497 --> 01:18:39,089
Αυτό θα είναι το μοναδικό τους καθήκον.
799
01:18:39,539 --> 01:18:41,449
Ο αδελφός Γουέι, ο αδερφός Λι και εγώ
800
01:18:41,658 --> 01:18:45,571
μπορεί να ξεπεράσει τον Tong
και μερικούς άλλους μοναχούς.
801
01:18:45,778 --> 01:18:47,927
Αλλά οι άλλοι μοναχοί θα μείνουν.
802
01:18:49,017 --> 01:18:52,567
έκανα ένα λάθος
στη Μονή Xichan
803
01:18:52,778 --> 01:18:55,168
αφήνοντας τους επιζώντες να τραπούν σε φυγή.
804
01:18:55,659 --> 01:18:56,648
Αδερφέ Γκάο, σωστά βλέπεις.
805
01:18:57,579 --> 01:19:01,287
έστησα παγίδα
�Tong Qianjin.
806
01:19:01,498 --> 01:19:06,093
Ο Tong αποβλήθηκε, μπορούμε και οι τρεις μας
φρόντισε τους άλλους μοναχούς.
807
01:19:06,337 --> 01:19:08,532
Έτσι μπορούμε να τους σκοτώσουμε όλους.
808
01:19:09,577 --> 01:19:13,731
Αύριο θα πάρω τον Tong μακριά
των αδελφών του. Και θα τον σκοτώσω.
809
01:19:13,979 --> 01:19:15,492
Ο αδελφός Γουέι θα έρθει μαζί μου τότε.
810
01:19:16,059 --> 01:19:16,969
Ακούστηκε.
811
01:19:18,778 --> 01:19:21,656
Τέλος,
με τα άλλα μέλη του Wu-Tang,
812
01:19:21,858 --> 01:19:23,893
Ο αδελφός Λι θα ηγηθεί της τελικής επίθεσης.
813
01:19:24,177 --> 01:19:26,374
ΚΑΛΟΣ. Ας ακολουθήσουμε το σχέδιό σας,
Αδελφέ Γκάο.
814
01:19:35,698 --> 01:19:37,290
Πώς σας φαίνεται αυτό το Gao;
815
01:19:37,858 --> 01:19:39,450
- Καλός τύπος.
- Δηλαδή;
816
01:19:39,898 --> 01:19:42,413
Ένας μελετητής, ένας ιδεαλιστής,
ένας φιλικός φίλος.
817
01:19:44,739 --> 01:19:46,775
Δεν βρίσκεις
αυτές οι ύποπτες συμπτώσεις;
818
01:19:48,458 --> 01:19:49,015
Πώς είναι αυτό;
819
01:19:50,578 --> 01:19:53,298
Ένας μελετητής
που δεν ξέρει να πολεμάει,
820
01:19:53,499 --> 01:19:55,650
αλλά ποιος αγαπά
παρέα με τυχοδιώκτες,
821
01:19:56,260 --> 01:19:59,536
ένας ιδεαλιστής αντίπαλος των Τσινγκ
που ξοδεύει χωρίς να υπολογίζει.
822
01:19:59,899 --> 01:20:01,457
Γιατί είναι τόσο τέλειο;
823
01:20:01,659 --> 01:20:02,489
Και λοιπόν;
824
01:20:05,459 --> 01:20:07,449
Υποψιάζεσαι καλούς ανθρώπους.
825
01:20:14,020 --> 01:20:15,612
Πρέπει πραγματικά να είστε σε εγρήγορση αύριο.
826
01:20:27,100 --> 01:20:28,533
Μην έρθεις μαζί μας.
827
01:20:28,940 --> 01:20:32,534
Αδερφέ Χου, θα έρθουμε ξανά
τα λέμε μετά την επίσκεψή μας.
828
01:20:33,460 --> 01:20:34,779
Ευχαριστώ, αδερφέ Γκάο.
829
01:20:35,180 --> 01:20:37,818
Qianjin,
πρέπει να παρατηρήσετε προσεκτικά την κατάσταση!
830
01:20:38,299 --> 01:20:40,576
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.
831
01:20:40,821 --> 01:20:41,697
Πάμε.
832
01:20:50,499 --> 01:20:53,333
Αδερφέ Χου, πώς σου αρέσει
αυτός ο κύριος Γκάο;
833
01:20:53,820 --> 01:20:55,093
Δύσκολο να το πω.
834
01:20:55,579 --> 01:20:57,617
είπα στον Qianjin
να προσέχεις.
835
01:21:02,980 --> 01:21:04,811
Πάντα υποψίες.
836
01:21:09,059 --> 01:21:09,809
Εσύ είσαι αυτός!
837
01:21:10,019 --> 01:21:12,057
Ψάχνω για τα αδέρφια Hu και Tong.
838
01:21:14,021 --> 01:21:17,013
Με ρώτησες αν είναι εκεί
πριν μπεις!?
839
01:21:17,221 --> 01:21:19,688
Πρέπει να τα δω. Είναι επείγον!
840
01:21:21,860 --> 01:21:24,294
Πρώτα θα ήταν απαραίτητο
ζητήστε την άδειά μου.
841
01:21:27,381 --> 01:21:28,860
Είναι κανείς λογικός εδώ;
842
01:21:30,341 --> 01:21:32,535
Wu-Tang, τι ψάχνεις;
843
01:21:53,741 --> 01:21:54,332
Πού είναι οι άλλοι;
844
01:22:02,381 --> 01:22:05,578
Έλα γρήγορα, αδερφέ Χου!
Αυτός ο τύπος μας προκαλεί.
845
01:22:07,260 --> 01:22:09,455
Yasong, φτάνει!
846
01:22:11,982 --> 01:22:14,177
Ο Master Gao είναι ο Gao Jinzhong!
847
01:22:14,382 --> 01:22:16,293
Οι υπηρέτες του
είναι τα αδέρφια Γιουάν.
848
01:22:16,502 --> 01:22:18,094
Θα σκοτώσουν τον Tong Qianjin.
849
01:22:19,381 --> 01:22:20,575
Πού είναι ο αδελφός Tong;
850
01:22:20,981 --> 01:22:22,653
Αλίμονο! Έφυγε με τον Γκάο!
851
01:22:23,301 --> 01:22:25,575
Είναι ένα Wu-Tang.
Μπορούμε να το πιστέψουμε;
852
01:22:25,940 --> 01:22:29,537
Να ξέρεις ότι είναι ο αδελφός Γουέι
που παρέδωσε τον Tong Qianjin.
853
01:22:29,742 --> 01:22:33,097
Είναι ένας από εμάς,
αντίπαλος κατά του Μάντσου.
854
01:22:34,262 --> 01:22:37,890
Ο Γκάο είναι πολύ πονηρός και πολύ δυνατός.
Πρέπει να τα βρούμε γρήγορα.
855
01:22:38,101 --> 01:22:38,897
Ξέρω πού πάνε.
856
01:22:39,381 --> 01:22:41,099
- Γρήγορα, όπλα!
- Ναι.
857
01:22:44,582 --> 01:22:47,142
Δεν έχουμε πλέον
χρόνο για χάσιμο.
858
01:22:52,661 --> 01:22:53,537
Πάμε.
859
01:23:11,141 --> 01:23:13,815
Αδελφός Tong,
ο δρόμος είναι ακόμα μακρύς.
860
01:23:14,022 --> 01:23:15,536
Θα μπορούσαμε να ξεκουραστούμε λίγο.
861
01:23:15,743 --> 01:23:17,495
Υπάρχει ένα τεϊοποτείο ακριβώς εκεί.
862
01:23:20,942 --> 01:23:24,617
Έχω ήδη προγραμματίσει
μερικά μικρά πιάτα και κρασί.
863
01:23:25,102 --> 01:23:28,652
Ας ζητήσουμε την άδεια από το αφεντικό
να χρησιμοποιήσει τις εγκαταστάσεις του.
864
01:23:29,503 --> 01:23:31,300
- Είσαι πολύ προσεκτικός.
- Πάμε.
865
01:23:53,462 --> 01:23:54,815
Δεν υπάρχει κανένας εκεί.
866
01:23:56,062 --> 01:23:57,895
Πρόσωπο.
867
01:23:58,464 --> 01:24:00,580
Θα είχαν ξεμπροστιάσει τον αδελφό Γκάο;
868
01:24:00,784 --> 01:24:02,501
Ας πάμε γρήγορα να τον σώσουμε.
869
01:24:06,023 --> 01:24:06,773
Εβίβα!
870
01:24:11,382 --> 01:24:13,852
Αδερφός Tong,
Qianjin σημαίνει χίλιες λίρες.
871
01:24:14,064 --> 01:24:16,180
Έχεις εκπληκτική δύναμη;
872
01:24:17,424 --> 01:24:20,143
Αυτό δεν ήταν το πρώτο νόημα
του μικρού μου ονόματος.
873
01:24:20,663 --> 01:24:24,542
Όμως ομολογώ ότι απέκτησα
τόση δύναμη από τότε.
874
01:24:29,904 --> 01:24:32,417
Αδελφέ Γκάο, δεν με πιστεύεις;
875
01:24:36,784 --> 01:24:40,253
Πόση δύναμη πιστεύετε ότι θα χρειαζόταν;
να σηκώσει αυτό το δέντρο;
876
01:24:44,784 --> 01:24:46,502
Τουλάχιστον χίλιες λίρες.
877
01:24:47,664 --> 01:24:48,983
Λοιπόν, θα το σηκώσω.
878
01:25:06,184 --> 01:25:07,253
Κοιτάξτε προσεκτικά!
879
01:25:20,065 --> 01:25:22,134
Πρόσεχε, αδερφέ Tong.
880
01:25:22,344 --> 01:25:25,495
Στην άκρη του νερού,
Η βαθιά σοφία σηκώνει μια ιτιά.
881
01:25:25,744 --> 01:25:27,495
Αλλά είναι λογοτεχνία.
882
01:25:51,584 --> 01:25:52,414
Αδερφέ Γκάο!
883
01:25:55,864 --> 01:25:58,139
Αδερφέ Γουέι, έρχονται και οι άλλοι;
884
01:26:03,026 --> 01:26:04,378
Ο αδελφός Γκάο έχει κατακτήσει τον Τονγκ.
885
01:26:05,345 --> 01:26:07,256
Ωφελήθηκα από την προσπάθειά του
886
01:26:07,465 --> 01:26:09,853
να τον παραλύσει
με τρεις βελόνες.
887
01:26:10,064 --> 01:26:12,737
ΚΑΛΟΣ. Ο αδελφός Λι και άλλοι
δεν θα αργήσει.
888
01:26:12,944 --> 01:26:17,462
Είναι περίεργο, αλλά το είδα
Ο Χου και οι άνδρες του προηγήθηκαν.
889
01:26:17,666 --> 01:26:20,021
Θα είχαν
υπάρχουν υποψίες για σένα;
890
01:26:21,146 --> 01:26:25,582
Μη φοβάσαι. Τώρα,
Μπορώ εύκολα να σκοτώσω αυτόν τον Tong.
891
01:26:25,785 --> 01:26:29,256
Πρώτα αυτός, μετά θα το φροντίσουμε
από τον Hu Huiqian.
892
01:26:29,506 --> 01:26:32,020
Με τον αδελφό Γκάο και τους αδερφούς Γιουάν
893
01:26:32,226 --> 01:26:34,978
θα ξεπεράσουμε
εύκολα αυτοί οι μοναχοί.
894
01:26:35,185 --> 01:26:37,142
Ας σώσουμε όμως τις δυνάμεις μας.
895
01:26:37,346 --> 01:26:41,384
Μπορώ να κρατήσω τον Tong
ως όμηρος στο μεταξύ.
896
01:26:41,585 --> 01:26:43,780
Θα αναγκάσουμε τον Χου
και οι φίλοι του να παραδοθούν.
897
01:26:43,985 --> 01:26:45,545
Αν δεν παραδοθούν,
898
01:26:45,746 --> 01:26:47,304
θα εκτελέσουμε τον Tong.
899
01:26:47,506 --> 01:26:49,303
Τουλάχιστον θα τους προκαλέσει σοκ.
900
01:26:50,866 --> 01:26:54,540
Αδερφέ Γουέι, είσαι τόσο νέος
και ήδη τόσο πονηρό.
901
01:27:00,627 --> 01:27:01,946
Φέρτε τα όπλα.
902
01:27:02,147 --> 01:27:03,580
Φορέστε Tong μέσα.
903
01:27:37,107 --> 01:27:39,382
Δώσε μου ένα μαχαίρι
στη συνέχεια, γίνετε μέλος του αδελφού Γκάο.
904
01:27:51,867 --> 01:27:54,175
Αδερφέ Τονγκ, ο Γκάο σε ξεγέλασε.
905
01:27:54,386 --> 01:27:56,297
Οι βελόνες
άγγιξε τα νεύρα.
906
01:27:56,506 --> 01:27:58,576
Χρειάζεσαι μαγνήτη
να τα ξεριζώσουμε.
907
01:27:58,786 --> 01:28:02,622
Ευτυχώς αφέντη μου
μου έδωσε μια πλακέτα Clan.
908
01:28:02,828 --> 01:28:04,341
Δικαίως αγαπά.
909
01:28:04,547 --> 01:28:07,015
Περίμενε λίγο, θα σε σώσω.
910
01:28:13,066 --> 01:28:16,458
Hu Huiqian,
Λοιπόν έχετε μαντέψει ποιος είμαι;
911
01:28:16,747 --> 01:28:19,740
Αφήστε κάτω τα όπλα σας και παραδοθείτε!
912
01:28:19,948 --> 01:28:23,622
Διαφορετικά, μια λέξη από εμένα
και ο Tong δεν έχει πια κεφάλι.
913
01:28:27,747 --> 01:28:30,626
Ο Tong είναι τόσο πεισματάρης.
Ο θάνατός του δεν θα ήταν
914
01:28:31,588 --> 01:28:32,657
μεγάλη απώλεια!
915
01:28:33,148 --> 01:28:35,138
Προχώρα Γκάο, δώσε την εντολή.
916
01:28:35,347 --> 01:28:38,624
Αλλά ξέρετε, ο Tong έχει κεφάλι
στερεωμένο με ασφάλεια.
917
01:28:38,828 --> 01:28:39,943
Το κόψιμο δεν είναι εύκολο.
918
01:28:40,628 --> 01:28:41,503
Wei, σκότωσε τον!
919
01:28:45,589 --> 01:28:48,056
Συγγνώμη, Gao Jinzhong.
920
01:28:48,268 --> 01:28:50,145
Ο Tong Qianjin είναι φίλος μου.
921
01:28:50,348 --> 01:28:54,135
Ξέρετε πώς ο Hu Huiqian
ανακάλυψες την ταυτότητά σου;
922
01:28:54,347 --> 01:28:55,382
Είναι χάρη σε μένα.
923
01:28:55,827 --> 01:28:56,862
Μας πρόδωσες;
924
01:28:57,307 --> 01:28:59,502
Ναί. Γιατί είμαι αντιστασιακός.
925
01:29:01,389 --> 01:29:03,220
Εσείς οι τρεις φροντίζετε τον Χου.
926
01:29:03,429 --> 01:29:04,384
Θα σκοτώσω τον Γουέι.
927
01:29:07,068 --> 01:29:08,706
Πρέπει να τον εμποδίσουμε να έρθει.
928
01:29:22,389 --> 01:29:24,743
Αδερφέ Χου,
Προσοχή στο Monkey Boxing τους.
929
01:29:24,948 --> 01:29:26,700
Διαχειρίζονται το ραβδί του πιθήκου.
930
01:29:45,548 --> 01:29:48,017
Θάρρος.
Ξεκινάω την επέμβαση.
931
01:32:28,071 --> 01:32:31,107
Αδελφέ Tong, αυτές οι βελόνες
έχουν φτάσει σε ζωτικά σημεία.
932
01:32:31,310 --> 01:32:34,509
τα έβγαλα,
αλλά πρέπει να ξεκουραστείς.
933
01:32:34,712 --> 01:32:35,940
Κινδυνεύεις να πεθάνεις αλλιώς.
934
01:32:36,232 --> 01:32:37,744
Ο Γκάο είναι πολύ δυνατός για αυτούς.
935
01:32:37,951 --> 01:32:40,910
Ακόμα κι αν πρέπει να πεθάνω,
Θα σκοτώσω αυτόν τον προδότη.
936
01:32:43,591 --> 01:32:44,501
Tong Qianjin!
937
01:32:57,671 --> 01:32:59,787
Wei, είσαι τρελός;
Γιατί τους υπερασπίζεσαι;
938
01:33:01,271 --> 01:33:02,991
Δεν πρέπει να σκοτώνουμε τους δίκαιους.
939
01:33:23,753 --> 01:33:26,220
Μας πρόδωσες.
Θέλεις να πεθάνεις;
940
01:33:28,232 --> 01:33:30,029
Αδερφέ Λι, είσαι ο μεγαλύτερος μου.
941
01:33:30,232 --> 01:33:32,381
Αλλά είμαι πιο δυνατός από σένα.
942
01:33:32,591 --> 01:33:35,505
Στο όνομα του Ερχουάν, σε γλιτώ.
Μη με αναγκάζεις...
943
01:34:43,074 --> 01:34:45,462
Αδερφέ Λι, δεν έχω πλέον επιλογή.
944
01:35:55,395 --> 01:35:56,350
Αρκετά!
945
01:35:59,354 --> 01:36:00,150
Προσοχή!
946
01:36:07,756 --> 01:36:08,586
Xinghong!
947
01:36:17,954 --> 01:36:19,592
Ο πατέρας μου είναι νεκρός.
948
01:36:20,396 --> 01:36:22,192
Μου είχε μείνει μόνο αυτός ο θείος.
949
01:36:22,996 --> 01:36:23,826
Και τον σκότωσες.
950
01:36:26,076 --> 01:36:29,385
Xinghong,
Κι όμως ήσουν τόσο καλός μαζί μου.
951
01:36:29,595 --> 01:36:32,985
Όχι μόνο
δεν εκδικήθηκες τον πατέρα μου,
952
01:36:33,235 --> 01:36:35,272
αλλά έσωσες τον δολοφόνο του.
953
01:36:36,596 --> 01:36:38,746
Και μόλις σκότωσες τον θείο μου!
954
01:36:39,915 --> 01:36:42,714
Δεν σε καταλαβαίνω.
Γιατί, γιατί!
955
01:36:45,675 --> 01:36:47,666
Ο κύριος σε πήρε και σε μεγάλωσε.
956
01:36:48,435 --> 01:36:50,587
Μεγαλώσαμε μαζί.
957
01:36:58,755 --> 01:37:02,749
Ο κύριος μου έδωσε την παραγγελία
για να σε φέρει πίσω στο Wu-Tang.
958
01:37:11,436 --> 01:37:15,872
Αλλά μόλις σκότωσες τον αδερφό σου
των όπλων. Αποκηρύχτηκες τον Γου-Τανγκ.
959
01:37:16,315 --> 01:37:18,385
Πώς μπορείς
ξαναδείτε τον κύριο;
960
01:37:18,875 --> 01:37:20,356
Για να υπερασπιστούμε τον Σαολίν,
961
01:37:20,557 --> 01:37:22,672
που δεν έχει καμία σχέση μαζί σου,
962
01:37:22,877 --> 01:37:24,515
τα παράτησες όλα.
963
01:37:24,877 --> 01:37:28,391
Απέρριψες τον αφέντη μας.
Με απέρριψες.
964
01:37:28,716 --> 01:37:31,230
Σκότωσες τον μεγαλύτερο σου, θείο.
965
01:37:31,756 --> 01:37:33,667
Τι συμβαίνει στο κεφάλι σου;
966
01:37:33,876 --> 01:37:35,754
Τι είδους άνθρωπος είσαι;
967
01:37:54,957 --> 01:37:55,833
Xinghong!
968
01:38:13,597 --> 01:38:14,666
Xinghong!
969
01:38:30,397 --> 01:38:33,070
Είσαι σοβαρά τραυματισμένος.
Ο θάνατος σε περιμένει.
970
01:38:34,516 --> 01:38:35,710
Μετά από σένα λοιπόν!
971
01:41:12,480 --> 01:41:14,869
Διασκευή: Van-Thuan LY
972
01:41:15,080 --> 01:41:17,150
Υποτιτλισμός βίντεο: C.M.C.